Irvine Welsh's Ecstasy (2011) - Forum TurkceAltyazi.org

Irvine Welsh's Ecstasy (2011)

Yeni Konu Gönder

1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 15 mesaj bulunuyor]

« Önceki konu

Sonraki konu »

Yazar

Mesaj

Remy LeBeau

Kayıt: 11.11.2010
İletiler: 217
Şehir: Wonderland :)
Yaş: 33 Kova

Kova

Özel mesaj gönder

[İptal] Irvine Welsh's Ecstasy (2011)

Irvine Welsh's Ecstasy

2011

Irvine Welsh's Ecstasy

Dram / Romantik99 dk

Yönetmen: Rob Heydon

Irvine Welsh (Trainspotting) arka planda İskoçya’nın uyuşturucu yüklü dans sahnesinin olduğu nabzı hızlandıran bir filmle karşımıza çıkıyor. Filmde bir adam sevdiği kadın için bağlantılarını kesmeye ve eski alışkanlıklarını bırakmaya çalışıyor....

5.0 (1,916 Oy)

Altyazıyla ilgili bilmeniz gereken şey ise, fince'den ingilizceye çevrilmiş o yüzden bazı cümlelerde farkedilmese de ufak anlam hataları var. Ancak elimden geldiğince düzelteceğim.
Elimdeki çevirinin bitmesine az kaldı. Bitirir bitirmez başlayacağım.
Irvine.Welshs.Ecstasy.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE sürümü ile uyumlu olacak.
2 hafta diyelim her zamanki gibi ama daha erken de bitirebilirim. Exclamation

Exclamation

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 10:31
En son Remy LeBeau tarafından 07 Aralık 2012 06:53 tarihinde değiştirildi.

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Akturk
Müdavim

Müdavim

Kayıt: 02.08.2010
İletiler: 1461
Şehir: Bu dünya benim memleket

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolay gelsin. Saygılar

Saygılar

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 10:38

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

One1Minute

Kayıt: 09.04.2010
İletiler: 1100

Özel mesaj gönder

Kolaylıklar dilerim.

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 11:07

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

by_yeti
Emektar

Emektar

Kayıt: 06.08.2011
İletiler: 3739
Şehir: İzmir / Ardahan
Yaş: 63 Balık

Balık

Özel mesaj gönder

Re: Irvine Welsh's Ecstasy (2011)

« Remy LeBeau » yazdı:

Altyazıyla ilgili bilmeniz gereken şey ise, fince'den ingilizceye çevrilmiş o yüzden bazı cümlelerde farkedilmese de ufak anlam hataları var. Ancak elimden geldiğince düzelteceğim.
Elimdeki çevirinin bitmesine az kaldı. Bitirir bitirmez başlayacağım.
Irvine.Welshs.Ecstasy.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE sürümü ile uyumlu olacak.
2 hafta diyelim her zamanki gibi ama daha erken de bitirebilirim. Exclamation

Exclamation

Kolay gelsin. ..908..Ayrıca senin için film sayfasını görsel olarak biraz süsledim. Çok Seviyor

Çok Seviyor

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 11:31
En son by_yeti tarafından 23 Kasım 2012 12:48 tarihinde değiştirildi.

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

rainy.afternoon

Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolaylıklar dilerim.

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 12:30

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

McFly

Müdavim

Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak

Özel mesaj gönder

Kolay gelsin.

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 12:41

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

fanatic_anchovy
Eski Yönetici

Eski Yönetici

Kayıt: 21.09.2010
İletiler: 2862
Şehir: Красная площадь

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolaylıklar. Saygılar

Saygılar

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 16:36

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

PhalanX
Eski Yönetici

Eski Yönetici

Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35 İkizler

İkizler

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolay gelsin. Saygılar

Saygılar

İleti

Tarih: 23 Kasım 2012 18:35

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Htmakina

Kore Sineması

Kayıt: 26.02.2008
İletiler: 3592
Şehir: Kayseri
Yaş: 58 Yengeç

Yengeç

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolaylıklar diliyorum.. Hıhı

Hıhı

İleti

Tarih: 24 Kasım 2012 00:35

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Heine

Kayıt: 27.11.2012
İletiler: 7

Özel mesaj gönder

Kolaylıklar gelsin

İleti

Tarih: 27 Kasım 2012 17:54

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

babyangel
Eski Yönetici

Eski Yönetici

Kayıt: 15.02.2011
İletiler: 1605
Şehir: Var Olmayan Ülke
Yaş: 41 Terazi

Terazi

Özel mesaj gönder

Kolay gelsin Saygılar

Saygılar

İleti

Tarih: 27 Kasım 2012 20:18

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Remy LeBeau

Kayıt: 11.11.2010
İletiler: 217
Şehir: Wonderland :)
Yaş: 33 Kova

Kova

Özel mesaj gönder

İngilizce altyazı yeşil almış ama epey kötü gözüküyor. Elimden geleni yapacağım ama düşündüğümden geriye sarkabilir. Haberiniz olsun istedim.

İleti

Tarih: 28 Kasım 2012 00:08

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Mr_Nobody

İskandinav Sineması

Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 36 Boğa

Boğa

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolay gelsin. Saygılar

Saygılar

İleti

Tarih: 29 Kasım 2012 22:27

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Sinigami

Korku Sineması

Eski Yönetici

Kayıt: 05.09.2012
İletiler: 4575

E-Posta gönder

Özel mesaj gönder

Kolay gelsin.

İleti

Tarih: 29 Kasım 2012 22:38

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Remy LeBeau

Kayıt: 11.11.2010
İletiler: 217
Şehir: Wonderland :)
Yaş: 33 Kova

Kova

Özel mesaj gönder

İskoç aksanı yüzünden hiçbir şey anlayamıyorum. İngilizce altyazı ise çok kötü. Cümleyle alakası bile olmayan altyazılar var. Sadece dinleyerek çevirmem mümkün değil. Amerikan aksanı olsa sorun değil ama iskoç aksanına o kadar âşina değilim. Bu yüzden çeviriyi iptal ettiğimi üzülerek bildiriyorum Sümüklü

Sümüklü

İleti

Tarih: 07 Aralık 2012 06:51

Kullanıcı bilgilerini göster

Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme

Alıntıyla Cevap Gönder

Yeni Konu Gönder

1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 15 mesaj bulunuyor]

« Önceki konu

Sonraki konu »

Forum Seçin:

Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film