İşleyen demir ışıldar, Arkadaşlar, kusura bakmayınız, İngilizce altyazısı gerçekten çok kötü, dinleyerek çevirebiliyorum ama, cinsel içerikli sahneler var, filmi çevirmeye değmez söyleyebilirim. Hiç zevk alınmayacak bir film onun yerine sürpriz bir filmle karşınıza geleceğim. İnşallah, şuan indiriyorum, altyazı da mevcut sitede bir sorun çıkmazsa, çevirmeye başlayacağım Duyuru ondan sonra...a.

Ben filmi edinmiştim, çeviri için hazır tutuyordum. Ancak üzerinden çok zaman geçti ve o arada kaybettim filmi O yüzden çeviriyi yapamamıştım. Maalesef yardımcı olamıyorum, ama kolaylıklar diliyorum

Not: Hatırladığım kadarı ile sitedeki ve netteki İngilizce altyazı farklılıklar gösteriyordu. Yani metin üzerinde gitmek kadar kulaktan dinlemekte gerekiyor çeviri için. Kontrol etmekte fayda var

Sasha Grey'imi gördüm ne
Merak uyandırdı bu film bende Kolaylıklar diliyorum dostum

Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Ve bağıra bağıra yabedeabadu demek istiyorum, altyazıyla film uyuştu

Kolay gelsin o zaman, tekrardan

Daha da ilgi çekici listeme alsam mı ne

Bayanlar beyler, film cinsel içerikli, yaşıma bakarsanız ne kadar zorluk çektiğimi anlayabilirsiniz. Ayrıca, evde soba yaktığımız için, sobanın başında toplanıyoruz, ahali yanımdayken, artık ne diyeyim İnşallah yarın tamamlamaya çalışırım, altyazı zaten fiyasko, filmle alakası yok, başka bir dilden çevirilmiş olabilir, çünkü eş anlamlıları çıkıyor genelde Ama güzel yapmışlar, kızlar güzel beğendim yani

Arkadaşlar, kusura bakmayınız, İngilizce altyazısı gerçekten çok kötü, dinleyerek çevirebiliyorum ama, cinsel içerikli sahneler var, filmi çevirmeye değmez söyleyebilirim. Hiç zevk alınmayacak bir film onun yerine sürpriz bir filmle karşınıza geleceğim. İnşallah, şuan indiriyorum, altyazı da mevcut sitede bir sorun çıkmazsa, çevirmeye başlayacağım Duyuru ondan sonra...

Filmi merak etmemiş değildim açıkçası ama madem film kötü canın sağolsun sürprizini bekliyorum İnşallah Gerard Butler'ın son filmidir

Dediğin filmin İngilizce altyazısı olsa ne yapıp eder çevirirdim