Belgesel de değil film de değil katliam videosu ama bu başlıkta duyurmak uygun gibi geldi. Sevgili DyLeXia ile 17 dakikalık kısa sürümünü çevirdik. collateralmurder.com'a da mail attım, umarım orada da yayınlarlar. Herkesin izlemesi gereken görüntüler, fazla söze gerek yok.

Altyazı

Uyumlu Torrent Linki

Torrent linkini direk ekledim, diğer dosyalardan hangisi uyumlu bilmiyorum ama
http://www.collateralmurder.com/en/download.html
buradan indirebilirsiniz.

Bize de teşekkür etmek düşer.

Sağ olun, arkadaşlar. Umarım sitede de yayınlanır .

Teşekkürler.

Elinize saglik. Cok fazla torrent kaynagi varmis. Link icinde ayrica tesekkurler.

Elinize sağlık arkadaşlar. Savaşın simülasyon gibi sunulduğu bir çağda, bu görüntüler daha anlamlı. Bizi bir kez daha "büyük" insanlıkla yüzleştiriyor.

Bu güzel ve anlamlı çeviri için teşekkürler.

Demokrasi nutukları atan sözde bir medeniyetin vahşi yüzüne tanıklık ediyorsunuz. Mehmet Akif Ersoy'un dizeleri aklıma geliyor "medeniyet dediğin tek dişi kalmış canavar"

Böylesine vahşice bir katliama tanıklık etmek çok üzücüydü. Ama buz dağının gerçek yüzünü görmek için izlenmesi gereken görüntüler.

Çeviri için teşekkürler arkadaşlar.

Çeviri için teşekkürler arkadaşlar

Ellerinize sağlık.
İzleyecekler uzun versiyonunu(39 dak.) izleyebilir.

Çok teşekkürler, elinize sağlık. İyi oldu bu

çeviri için teşekkürler.

Çeviri için teşekkürler.

Amerikan yüksek askeri mahkeme kararı: Pilotların ikisi de şerefsiz bir şekilde askeri görevlerinden uzaklaştırılmıştır.
Genelde Amerikan filmlerinde gördüğümüz klasik sahne .Birileri ölür ve kimse şunu sormaz Be şerefsiz Senin Irak'ta ne işin var!!!!!!

Bu güzel ve -her açıdan- değerli çeviriniz için teşekkür ediyorum. Umarım collateralmurder.com'da da yayınlanır ve geniş kitlelere ulaşır.