| Yazar |
Mesaj |
Endre
Kayıt: 10.07.2011
İletiler: 9
Şehir: istanbul
Yaş: 34
|
 [Çeviri] Psych (2006- )
|
2006 PsychKomedi / Suç / Gizem44 dk
Yönetmen: Mel Damski, Steve Franks, James Roday Psych dizisi tam anlamıyla CSI serileriyle ve Medium dizisiyle komedinin harmanlanması diyebiliriz. Biraz daha ayrıntıya girelim o zaman
Dizinin kısaca konusuna değinmek gerekirse, polis bir babanın oğlu olan Shawın süper bir hafızası ve çok... 8.4 (108,710 Oy)
2.sezon 4. bölümden itibaren çeviriler başlayacaktır.
|
 Tarih: 02 Ağustos 2011 18:51 En son Endre tarafından 09 Ağustos 2011 00:47 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Öncelikle aşağıdaki linklere bir göz atmanız yararınıza...  Ortak olmak isteyen arkadaşlar başlık sahibine Özel Mesaj yoluyla ulaşabilirler.
Kolaylıklar dilerim. 
|
Tarih: 02 Ağustos 2011 19:18
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 02 Ağustos 2011 19:19
|
|
|
|
|
Tranduil
Kayıt: 30.06.2011
İletiler: 113
Şehir: Death Star
|
|
Tarih: 02 Ağustos 2011 19:27
|
|
|
|
|
Düdük Makarnası
Kayıt: 29.05.2011
İletiler: 377
Şehir: Harikalar Civarı
Yaş: 37
|
Dostum kolay gelsin
|
Tarih: 02 Ağustos 2011 19:37
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
Kolay gele
|
Tarih: 02 Ağustos 2011 20:37
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
|
Tarih: 03 Ağustos 2011 00:35
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
 
|
Kolay gelsin...
|
Tarih: 03 Ağustos 2011 02:40
|
|
|
|
|
bloodflower
Kayıt: 19.02.2009
İletiler: 8
Şehir: Kocaeli
|
Re: Psych (2006- )
|
« Endre » yazdı:
2006 PsychKomedi / Suç / Gizem44 dk
Yönetmen: Mel Damski, Steve Franks, James Roday Psych dizisi tam anlamıyla CSI serileriyle ve Medium dizisiyle komedinin harmanlanması diyebiliriz. Biraz daha ayrıntıya girelim o zaman
Dizinin kısaca konusuna değinmek gerekirse, polis bir babanın oğlu olan Shawın süper bir hafızası ve çok... 8.4 (108,710 Oy)
Bu diziyi s01e12 den itibaren çevirmeye başlayacağım fakat tek başıma altından kalkabileceğimden şüpeliyim o yüzden yardım etmek isteyen arkadaşlar olursa çok sevinirim.
Düzenleme: Müjdat
Kusura bakma Endre boş zamanlarımda çeviriyordum ve siteye yükleme yaptıktan sonra forumu gördüm. Şu anda 2. sezonun 3. bölümüyle uğraşıyorum. Çevireceksen buradan itibaren çevirmeye son verebilirim.
Umarım çevirinde çok ilerlememişsindir. 
Kolay gelsin.
|
Tarih: 04 Ağustos 2011 06:04
|
|
|
|
|
Endre
Kayıt: 10.07.2011
İletiler: 9
Şehir: istanbul
Yaş: 34
|
Re: Psych (2006- )
|
« bloodflower » yazdı: Kusura bakma Endre boş zamanlarımda çeviriyordum ve siteye yükleme yaptıktan sonra forumu gördüm. Şu anda 2. sezonun 3. bölümüyle uğraşıyorum. Çevireceksen buradan itibaren çevirmeye son verebilirim.
Umarım çevirinde çok ilerlememişsindir.
Kolay gelsin.
1.sezon 12. bölümü yarılamıştım, proje teslimi var onunla uğraştıgım için yarıda bırakmıştım.bu salı projeyi teslim ediyorum ondan snra senin bıraktığın yerden çevirmeye başlarım. s02e03 e başladım biraz
eger 3.bölümüde çevirmeye başladıysan fazla ilerlemeden bırakıp 4 e başlayayım ben.
|
Tarih: 07 Ağustos 2011 04:14
|
|
|
|
|
bloodflower
Kayıt: 19.02.2009
İletiler: 8
Şehir: Kocaeli
|
Re: Psych (2006- )
|
« Endre » yazdı: 1.sezon 12. bölümü yarılamıştım, proje teslimi var onunla uğraştıgım için yarıda bırakmıştım.bu salı projeyi teslim ediyorum ondan snra senin bıraktığın yerden çevirmeye başlarım. s02e03 e başladım biraz
eger 3.bölümüde çevirmeye başladıysan fazla ilerlemeden bırakıp 4 e başlayayım ben.
Evet yarısını bitirdim 3. bölümün. Bunu da çevirir ya önceki çevirileri kötü bölümlere geçerim ya da belki de 3. sezonu çevirmeye başlarım.
Kolay gelsin, tekrar kusura bakmayın.
Saygılar.
|
Tarih: 07 Ağustos 2011 05:46
|
|
|
|
|
Endre
Kayıt: 10.07.2011
İletiler: 9
Şehir: istanbul
Yaş: 34
|
Re: Psych (2006- )
|
hocam daha çabuk bitmesi açısından , istersen tekil sayıları ben çiftleride sen çevir . bu sayede kısa sürede dizinin yayın akışını yakalayabiliriz
|
Tarih: 07 Ağustos 2011 19:18
|
|
|
|
|
burak_fertek
Kayıt: 10.09.2009
İletiler: 521
|
Satırları yarı yarıya paylaşıp çevirin isterseniz, daha hızlı olur.
|
Tarih: 07 Ağustos 2011 23:18 En son burak_fertek tarafından 09 Ağustos 2011 03:24 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Endre
Kayıt: 10.07.2011
İletiler: 9
Şehir: istanbul
Yaş: 34
|
bloodflower 3.bölümle uğraşıyor, bir aksilik çıkmaz ise en kısa sürede 4.bölümüde ben çevirip göndereceğim.
|
Tarih: 09 Ağustos 2011 00:49 En son Endre tarafından 09 Ağustos 2011 01:25 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
|
Her ikinize de kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 09 Ağustos 2011 01:06
|
|
|
|
|
|
