| Yazar |
Mesaj |
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
   
|
 [Tamamlandı] Wszystko, co kocham ( All That I Love )
|
2009 Wszystko, co kochamKomedi / Dram / Müzik95 dk
Yönetmen: Jacek Borcuch 1981 yılında Polonya'da, Sovyetler Birliği güdümündeki hükümete karşı Polonya dayanışma hareketi sırasında işçilerin hareketleri yükselirken, ülkenin bir kasabasında yerel festivallerde çalma umuduyla dört genç “Sevdiğim Her Şey” adında bir punk... 6.8 (1,876 Oy)
İlk filmimin çevirisine başlamış bulunuyorum. Umarım elime yüzüme bulaştırmam.
Filmi bulmamda bana yardımcı olan jeekepy_35 ramazan arkadaşıma çok teşekkür ederim. Film çevirisini bir aksilik olmazsa 3-5 günen tamamlarım.
|
 Tarih: 19 Temmuz 2011 01:28
|
|
|
|
|
|
|
jeekepy_35'nin de el atmadığı yer kalmamış.. 
Kolaylıklar diliyorum ilk çevirinizde..
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 01:35
|
|
|
|
|
rainy.afternoon
Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City
|
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 02:17
|
|
|
|
|
PhalanX
Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35
|
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 02:34
|
|
|
|
|
yunuschav
Kayıt: 08.07.2011
İletiler: 181
|
iyi çalışmalar 
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 03:59
|
|
|
|
|
|
|
Asıl ben naçizane önerilerimi dikkate aldığın için teşekkür ederim. 
İlk çevirinde kolaylıklar dilerim. Umarım daha nice çeviri duyurularına yorum yazarız.
« Htmakina » yazdı:
jeekepy_35'nin de el atmadığı yer kalmamış..
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 12:32
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Kolaylıklar diliyorum.
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 13:16
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
|
İnşallah 
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 14:30
|
|
|
|
|
|
|
Kolay gelsin Oğuz. Bu akşam boşum sorun olursa msnden söyle hallederiz. 
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 15:24
|
|
|
|
|
|
|
beklemedeyim, kolay gelsin.
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 16:33
|
|
|
|
|
dmg
Kayıt: 29.12.2010
İletiler: 884
Yaş: 36
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 19 Temmuz 2011 16:45
|
|
|
|
|
Pre Ariant
Kayıt: 17.10.2008
İletiler: 2385
Şehir: Borealis
|
jeekepy_35 önermişse tamamdır. 
Kolay gelsin.
|
Tarih: 20 Temmuz 2011 02:17
|
|
|
|
|
oguziskenderoglu
Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34
|
Çeviri tamamlanmıştır.
İlk film çevirimi tamamlamış bulunmaktayım. Umarım elime yüzüme bulaştırmamışımdır. Filmi bulmamda yardım eden jeekepy_35 e çeviride yardımını esirgemeyen Barış Sapancı(answer3) ve yine çeviride ve redaktede çok büyük emeği geçen Düdük Makarnası ' na çok çok teşekkürler.
Buradan indirebilirsiniz
|
Tarih: 22 Temmuz 2011 03:22
|
|
|
|
|
lonelyloner
Kayıt: 16.07.2011
İletiler: 239
|
Elinize sağlık.
|
Tarih: 22 Temmuz 2011 11:23
|
|
|
|
|
|
|
Ellerine sağlık, umarım film hoşuna gitmiştir ve çevirirken zevk almışsındır.
|
Tarih: 22 Temmuz 2011 11:39
|
|
|
|
|
|
