| Yazar |
Mesaj |
|
|
Kolaylıklar diliyorum.. 
|
 Tarih: 30 Nisan 2011 01:12
|
|
|
|
|
dmg
Kayıt: 29.12.2010
İletiler: 884
Yaş: 36
|
Oooooo 
Kolay gelsin hocam. 
|
Tarih: 30 Nisan 2011 01:23
|
|
|
|
|
Aranelevo
Kayıt: 05.12.2010
İletiler: 1891
Şehir: İstanbul
 
|
Vay vay.. Kolay gelsin.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 02:07
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Şıt, utandırmayın benim dostumu.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 02:19
|
|
|
|
|
|
|
« Müjdat Deniz » yazdı: Şıt, utandırmayın benim dostumu.
 
|
Tarih: 30 Nisan 2011 02:33
|
|
|
|
|
Murat Gültaş
Kayıt: 03.11.2010
İletiler: 216
Şehir: İstanbul
Yaş: 25
|
Büyük boyutlu ve güzel bir film çevirisi hocam, kolay gelsin.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 02:42
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 30 Nisan 2011 03:45
|
|
|
|
|
ercandalan
Kayıt: 12.12.2008
İletiler: 51
Şehir: İzmir
|
Uzun zamandır bir senkron kalıbı aramış ama bulamamıştım. Kısmet sizinmiş.
Kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 20:04
|
|
|
|
|
|
|
Arkadaşlar çeviri tamamlanmıştır. Filmi çevirirken oldukça keyif aldığım için çok fazla işim olmasına rağmen her fırsatta çeviri yaparak bitirdim. Çok sürükleyici bir film. Umarım siz de benim çevirirken aldığım keyfi izlerken alırsınız. 
Hepinize iyi seyirler dilerim.
http://www.turkcealtyazi.org/sub/329437/lautre-monde.html
NOT: Senkrondan anlayan bir arkadaş rica etsem altyazımı Freebee sürümüne senkronlayabilir mi? Senkronlarken sitedeki İngilizce altyazının son 4 satırını silebilir senkronlayan arkadaş. Filmin içinde var olan altyazılar altyazının sonunda ikinci defa kullanılmış.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:16
|
|
|
|
|
gitarisyen
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
« jeekepy_35 » yazdı: Arkadaşlar çeviri tamamlanmıştır. Filmi çevirirken oldukça keyif aldığım için çok fazla işim olmasına rağmen her fırsatta çeviri yaparak bitirdim. Çok sürükleyici bir film. Umarım siz de benim çevirirken aldığım keyfi izlerken alırsınız.
Hepinize iyi seyirler dilerim.
http://www.turkcealtyazi.org/sub/329437/lautre-monde.html
Siz keyif aldığınıza göre mutlaka iyi bir filmdir ve ben de mutlaka izlerim. 
Ellerinize sağlık. Çeviriniz için teşekkürler.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:22
|
|
|
|
|
Marvel
Kayıt: 18.11.2008
İletiler: 4436
Şehir: Harikalar Diyarı
Yaş: 36
|
Ellerine sağlık. Senkronda yardım etmeye çalışacağım.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:22 En son Marvel tarafından 30 Nisan 2011 23:48 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
ubi bene ibi patria
Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti
|
Ellerine sağlık... Ne kadar sürükleyici olduğunu tahmin edebiliyorum. Kadın sola, göz sola; kadın sağa, göz de sağa. Baya heyecanlı.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:33
|
|
|
|
|
Melih Adıgüzel
Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir
|
Ellerine sağlık.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:39
|
|
|
|
|
dmg
Kayıt: 29.12.2010
İletiler: 884
Yaş: 36
|
Ellerine sağlık hocam.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:44
|
|
|
|
|
hasannbey34
Kayıt: 11.05.2010
İletiler: 199
Şehir: İstanbul
Yaş: 31
|
Ellerineeeee ve gözlerineeee sağlık.... Bu filmi sizin çevirinizle izlemek ayrı bir zevk olacak. Teşekkürler.
|
Tarih: 30 Nisan 2011 23:47
|
|
|
|
|
|
