Yazar |
Mesaj |
Tempest
![](images/avatars/20701041285c8e443330897.jpg)
Kayıt: 17.03.2019
İletiler: 40
|
BlacKkKlansman (Karanlıkla Karşı Karşıya) (2018)
|
2018 BlacKkKlansmanBiyografi / Suç / Dram135 dk
Yönetmen: Spike Lee BlacKkKlansman, kenti ele geçirmeyi planlayan bir örgütü durdurmaya çalışan bir dedektifin hikayesini anlatıyor. Ron Stallworth, Colorado'da yaşayan Afro-Amerikan bir polis memurudur. Ortağı Flip Zimmerman ile birlikte çalışmaktadır. İkili Ku Klux Klan'ı... 7.5 (293,359 Oy)
Merhabalar, Oscar törenlerinde yer bulan ırkçılık konusunda son yıllarda en ses getiren filmlerden biri. Fakat sağlam türkçe altyazısı yok. Mevcut altyazı çevirenin ellerine sağlık ama ne yazık ki yeterli değil. Diyalogların fazla oluşu, terimler, tarihi göndermeler vs yüzünden bildiğim kadarıyla çevirmenin zor olacağını söyledi bir arkadaşım ama ben yine de bu siteden bu zorluğun üstesinden layıkıyla altından kalkacak biri olduğuna inanıyorum. O yüzden istekte bulunuyorum, vakti olan bir çevirmen arkadaşımız göz atabilir mi ? Şimdiden teşekkürler, iyi günler.
|
Tarih: 18 Mart 2019 03:16
|
|
|
|
motion112233![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/129279102660423c758548e.jpg)
Kayıt: 09.06.2010
İletiler: 1231
|
İnancınızı kaybetmeyin, 250 kişinin beklediği bir filmin altyazısız kalacağına ben de inanmıyorum. En kötü ihtimalle biri DVD'yi ripleyecektir diye tahmin ediyorum. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif) |
Tarih: 21 Mart 2019 15:28
|
|
|
|
Tempest
![](images/avatars/20701041285c8e443330897.jpg)
Kayıt: 17.03.2019
İletiler: 40
|
« motion112233 » yazdı: İnancınızı kaybetmeyin, 250 kişinin beklediği bir filmin altyazısız kalacağına ben de inanmıyorum. En kötü ihtimalle biri DVD'yi ripleyecektir diye tahmin ediyorum.
Merhabalar bende öyle tahmin ediyorum ama bu kadar şöhretli bir filmin günümüz dünyasında üstünden aylar geçmesine rağmen çevrilmemiş olması garip geliyor. Açıkçası ilk defa böyle bir durumla karşılaştım,şaşırdım.
|
Tarih: 22 Mart 2019 01:34
|
|
|
|
Tempest
![](images/avatars/20701041285c8e443330897.jpg)
Kayıt: 17.03.2019
İletiler: 40
|
Re: BlacKkKlansman (Karanlıkla Karşı Karşıya) (2018)
|
2018 BlacKkKlansmanBiyografi / Suç / Dram135 dk
Yönetmen: Spike Lee BlacKkKlansman, kenti ele geçirmeyi planlayan bir örgütü durdurmaya çalışan bir dedektifin hikayesini anlatıyor. Ron Stallworth, Colorado'da yaşayan Afro-Amerikan bir polis memurudur. Ortağı Flip Zimmerman ile birlikte çalışmaktadır. İkili Ku Klux Klan'ı... 7.5 (293,359 Oy)
YTS.AM sürümü için 3 hafta önce aynı kişi tarafından yeniden altyazı yüklenmiş fakat maalesef yeniden yeterli değil. Bu kadar iyi bir filme talip yok mu cidden?
|
Tarih: 03 Nisan 2019 21:59
|
|
|
|
sarrufa
![](/images/default.png)
Kayıt: 27.03.2017
İletiler: 3
|
Senkronizasyon işini yapabilirim diyen varsa Bluray'den çıkartılmış .sup uzantılı Türkçe altyazıyı paylaşabilirim.
|
Tarih: 24 Nisan 2019 21:13
|
|
|
|
motion112233![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/129279102660423c758548e.jpg)
Kayıt: 09.06.2010
İletiler: 1231
|
Gönder bakalım şu .sup uzantılı altyazıyı. Neler yapabileceğime bir bakayım. Kesin bir şeye söz vermiyorum ama. |
Tarih: 29 Nisan 2019 15:50
|
|
|
|
Tempest
![](images/avatars/20701041285c8e443330897.jpg)
Kayıt: 17.03.2019
İletiler: 40
|
« motion112233 » yazdı: Gönder bakalım şu .sup uzantılı altyazıyı. Neler yapabileceğime bir bakayım. Kesin bir şeye söz vermiyorum ama.
Hadi inşallah.
|
Tarih: 01 Mayıs 2019 00:39
|
|
|
|
Tempest
![](images/avatars/20701041285c8e443330897.jpg)
Kayıt: 17.03.2019
İletiler: 40
|
« motion112233 » yazdı: Gönder bakalım şu .sup uzantılı altyazıyı. Neler yapabileceğime bir bakayım. Kesin bir şeye söz vermiyorum ama.
Bluray'dan çıkan altyazıyı sarrufa arkadaşımız benimle paylaştı. Altta paylaşıyorum,senkronizasyon konusunda yardımcı olacaklara şimdiden teşekkür ediyorum.
https://www.dropbox.com/s/yh3lpv2o2ekqmh2/BlacKkKlansman.sup?dl=0
|
Tarih: 01 Mayıs 2019 21:29
|
|
|
|
motion112233![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/129279102660423c758548e.jpg)
Kayıt: 09.06.2010
İletiler: 1231
|
Hadi gözünüz aydın, DVDRip yüklenmiş. ![Heyoo](/images/smiles/cheer.gif) |
Tarih: 02 Mayıs 2019 15:27
|
|
|
|
|