Yazar |
Mesaj |
Nikoteen
![](/images/default.png)
Kayıt: 12.07.2008
İletiler: 19
|
[Çeviri] Northern Exposure (1990–1995)Çeviri Duyurusu
|
1990 Northern ExposureKomedi / Dram / Fantastik60 dk
Yönetmen: Michael Fresco, Nick Marck, Rob Thompson Joel Fleishman New York'da burslu tıp eğitimi görmüştür. Bursunun karşılığı olarak da Alaska'nın Cicely kasabasında 4 yıl çalışmak zorundadır.Dizi Dr. Fleishman'ın kasabaya gelişi ile başlar. Bu kasabadaki hayat Dr. Fleishman'ın alışık olduğu türden... 8.4 (22,059 Oy)
Bu eski guzel kis dizisinin 4.sezondan baslamak itibariyle cevirisini yapacagim. Ilk altyazinin gelmesi bir hafta olabilir fakat sonrasinda giderek hizlanirim diye dusunuyorum cunku ceviri yapmayali yillar oldu bu yuzden yesil onay kurallarina raiyet ederek ayarlari yapilmis bir subttitle workshop yahut ona ulasabilecegim bir link isleri super hizlandirir arz ederim.
Sonrasinda tum diziyi toplayip rengini belli eden bir yorumla gecmis sezonlarin da cevirisini yapip bolumler arasi eksik yahut yanlis anlasilmalarin da onune gecmek niyetindeyim efendim. 80ler ve 90 lar kusagi bunu hak ediyor cunku ![Heyoo](/images/smiles/cheer.gif)
|
Tarih: 23 Ocak 2024 22:16
|
|
|
|
archraist![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/19982351785eff04875da40.jpg)
Kayıt: 20.12.2008
İletiler: 3199
Şehir: Isparta
Yaş: 41
|
|
Tarih: 24 Ocak 2024 00:06
|
|
|
|
ZihU![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/17632976476627f77f4bc64.jpg)
Kayıt: 22.12.2009
İletiler: 907
Şehir: Antalya
Yaş: 33
|
Kolay gelsin. Yıllardır beklediğim bir diziydi. ![Heyoo](/images/smiles/cheer.gif)
|
Tarih: 24 Ocak 2024 09:17
|
|
|
|
kuzeydebiryer
![](images/avatars/981705235557924ac9472c.jpg)
Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10891
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 46
|
Bu çeviri haberine benden daha çok sevinecek birini bulamazsınız ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif) Çeviride kolaylıklar dilerim ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 25 Ocak 2024 11:50
|
|
|
|
motion112233![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/129279102660423c758548e.jpg)
Kayıt: 09.06.2010
İletiler: 1226
|
« kuzeydebiryer » yazdı: Bu çeviri haberine benden daha çok sevinecek birini bulamazsınız
Tam "Niye acaba?" diyecektim ki, dizinin Türkçe adını gördüm ve çaktım köfteyi. ![hahahahaha](/images/smiles/img-hysterical.gif) |
Tarih: 25 Ocak 2024 13:07
|
|
|
|
kuzeydebiryer
![](images/avatars/981705235557924ac9472c.jpg)
Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10891
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 46
|
« motion112233 » yazdı: Tam "Niye acaba?" diyecektim ki, dizinin Türkçe adını gördüm ve çaktım köfteyi.
Niye acaba ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 25 Ocak 2024 13:23
|
|
|
|
|
|
Tarih: 25 Ocak 2024 13:28
|
|
|
|
Divxteam![Yorumbaz Yorumbaz](images/mask/yorumbaz.png)
![](images/avatars/44857687953fb0eb64a096.jpg)
Kayıt: 24.12.2011
İletiler: 177
Şehir: TRABZON
|
Eskilerin güzel dizilerinden. Eline sağlık kolay gelsin.
|
Tarih: 26 Ocak 2024 11:06
|
|
|
|
Nikoteen
![](/images/default.png)
Kayıt: 12.07.2008
İletiler: 19
|
|
Tarih: 04 Şubat 2024 22:23
|
|
|
|
kuzeydebiryer
![](images/avatars/981705235557924ac9472c.jpg)
Kayıt: 23.08.2008
İletiler: 10891
Şehir: Düş Toprakları
Yaş: 46
|
|
Tarih: 05 Şubat 2024 19:21
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 06 Şubat 2024 07:50
|
|
|
|
byKush
![](images/avatars/1894433195caef89a7d559.png)
Kayıt: 26.10.2008
İletiler: 6403
Şehir: Tr
Yaş: 54
|
Emeğinize sağlık, @kuzeydebiryer doğal olarak çok sevinmiştir bu işe...
|
Tarih: 06 Şubat 2024 13:21
|
|
|
|
farmatek
![](/images/default.png)
Kayıt: 19.08.2023
İletiler: 2
|
merhaba çeviri iptal mi oldu
|
Tarih: 20 Şubat 2024 10:05
|
|
|
|
|
|
Tarih: 20 Şubat 2024 15:43
|
|
|
|
Nikoteen
![](/images/default.png)
Kayıt: 12.07.2008
İletiler: 19
|
« farmatek » yazdı: merhaba çeviri iptal mi oldu
Maalesef planlamamda olmayan yogun is temposu nedeniyle hevesle basladigim bu guzel dizinin stabil cevirisini yapabilecegim zamani ongoremiyorum ![Sümüklü](/images/smiles/img-cray.gif)
|
Tarih: 16 Mart 2024 22:35
|
|
|
|
|