Giriş Kayıt
Aktivasyon Şifremi Unuttum
Türkçe Altyazı

Burak Mermer çevirileri

(4 teşekkür)
En popüler çevirisi: Worlds of Ursula K. Le Guin (2018)
Son çevirisi: Worlds of Ursula K. Le Guin (2018)
Film Çevirileri (1)
1
Worlds of Ursula K. Le Guin (2018)
16 Ağustos 2020
Belgesel
Burak Mermer
Ortak Çevirileri (171)
1
Dram
Burak ŞAHİN
2
Do ma daan (1986)
10 Şubat 2024
Komedi
Burak ŞAHİN
3
Madame DuBarry (1919)
01 Eylül 2020
Biyografi
Burak ŞAHİN
4
The King of Staten Island (2020)
03 Ağustos 2020
Komedi
Ali Burak Toprak
5
Gertie the Dinosaur (1914)
01 Haziran 2020
Animasyon
Burak ŞAHİN
6
Deadwater Fell (2020)
26 Ocak 2020 [S01E01]
Suç
Ali Burak Toprak
7
Primal (2019)
10 Kasım 2019
Aksiyon
Ali Burak Toprak
8
Bakugan: Battle Planet (2018)
04 Mayıs 2019 [S01E01]
Animasyon
BURAK CAN & KERİM DEMİRKAYNAK
9
Star vs. The Forces of Evil (2015)
09 Mart 2019 [S02E07]
Animasyon
Burak Uğrlu
10
Amantes (1991)
03 Ocak 2019
Suç
Burak ŞAHİN
11
Star Wars Resistance (2018)
12 Ekim 2018 [S01E01]
Animasyon
Ali Burak Toprak
12
The Unit (2006)
21 Nisan 2018 [S04E08]
Aksiyon
Burak Aydınlık
13
The Unit (2006)
20 Nisan 2018 [S04E03]
Aksiyon
Burak Aydınlık
14
The Unit (2006)
18 Nisan 2018 [S04E02]
Aksiyon
Burak Aydınlık
15
The Unit (2006)
18 Nisan 2018 [S04E01]
Aksiyon
Burak Aydınlık
16
Ingeborg Holm (1913)
14 Mart 2018
Dram
Burak ŞAHİN
17
Jestem morderca (2016)
05 Ekim 2017
Suç
Burak Yiğit Can
18
Tentacoli (1977)
23 Haziran 2017
Korku
Burak Ayyıldız
19
The Razor's Edge (1946)
20 Haziran 2017
Dram
Burak Ayyıldız
20
Dinosaur Island (2014)
08 Haziran 2017
Macera
Burak Ayyıldız
21
Les Visiteurs: La Révolution (2016)
06 Haziran 2017
Komedi
Burak Ayyıldız
22
Teen Witch (1989)
28 Mayıs 2017
Komedi
Burak Ayyıldız
23
Le choix des armes (1981)
04 Mart 2017
Suç
Burak ŞAHİN
24
The Kentucky Fried Movie (1977)
01 Şubat 2017
Komedi
Burak Baltacı
25
A Corner in Wheat (1909)
14 Aralık 2016
Kısa Metraj
Burak ŞAHİN
26
79 primaveras (1969)
27 Ekim 2016
Kısa Metraj
Burak ŞAHİN
27
Malcolm in the Middle (2000)
28 Ağustos 2016 [S07E04]
Komedi
burak koç
28
The Christmas Dragon (2014)
08 Ağustos 2016
Macera
Mert Yıldız & Burak Duman
29
Das ewige Leben (2015)
27 Mayıs 2016
Komedi
Mert Yıldız & Burak Duman
30
Andersonville (1996)
26 Mart 2016
Dram
Burak Ayyıldız
31
The Food of the Gods (1976)
15 Mart 2016
Bilim-Kurgu
Burak Ayyıldız
32
Frogs (1972)
07 Mart 2016
Korku
Burak Ayyıldız
33
Squirm (1976)
03 Mart 2016
Korku
Burak Ayyıldız
34
Get Mean (1975)
28 Şubat 2016
Aksiyon
Burak Ayyıldız
35
Love at First Bite (1979)
19 Şubat 2016
Korku
Burak Ayyıldız
36
The Lost World (1960)
14 Şubat 2016
Macera
Burak Ayyıldız
37
Bunny Lake Is Missing (1965)
03 Ocak 2016
Gizem
Burak Ayyıldız
38
The Pit and the Pendulum (1991)
01 Ocak 2016
Korku
Burak Ayyıldız
39
Behaving Badly (2014)
24 Aralık 2015
Komedi
Mert Yıldız & Burak Duman
40
The 33 (2015)
28 Kasım 2015
Biyografi
Mert Yıldız & Burak Duman
41
Monster Hunt (2015)
21 Ekim 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
42
The Prisoner (1967)
15 Ekim 2015 [S01EPaket]
Aksiyon
Burak İnce & thiefpliskin
43
Battle Beyond the Stars (1980)
11 Ekim 2015
Aksiyon
Burak Ayyıldız
44
The Brides of Dracula (1960)
29 Eylül 2015
Korku
Burak Ayyıldız
45
The Big Brawl (1980)
29 Eylül 2015
Aksiyon
Burak Ayyıldız
46
At the Earth's Core (1976)
29 Eylül 2015
Macera
Burak Ayyıldız
47
The Couch Trip (1988)
29 Eylül 2015
Komedi
Burak Ayyıldız
48
24 Hours (2015)
14 Eylül 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
49
11 settembre 1683 (2012)
07 Eylül 2015
Macera
Burak Ayyıldız
50
Men in War (1957)
07 Eylül 2015
Dram
Burak Ayyıldız
51
Berg-Ejvind och hans hustru (1918)
04 Eylül 2015
Dram
Burak ŞAHİN
52
Gabbar is Back (2015)
20 Ağustos 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
53
The Wraith (1986)
13 Ağustos 2015
Aksiyon
Burak Ayyıldız
54
Without Warning (1980)
13 Ağustos 2015
Bilim-Kurgu
Burak Ayyıldız
55
Witchboard 2: The Devil's Doorway (1993)
13 Ağustos 2015
Korku
Burak Ayyıldız
56
Starcrash (1978)
13 Ağustos 2015
Aksiyon
Burak Ayyıldız
57
Mindwarp (1992)
13 Ağustos 2015
Korku
Burak Ayyıldız
58
Midnight Lace (1960)
13 Ağustos 2015
Gerilim
Burak Ayyıldız
59
Le bossu (1997)
13 Ağustos 2015
Dram
Burak Ayyıldız
60
Final Exam (1981)
13 Ağustos 2015
Korku
Burak Ayyıldız
61
Accident (1967)
13 Ağustos 2015
Dram
Burak Ayyıldız
62
Hot Pursuit (2015)
01 Ağustos 2015
Aksiyon
Mert Yıldız & Burak Duman
63
Muriel ou Le temps d'un retour (1963)
22 Temmuz 2015
Dram
Burak ŞAHİN & neco_z
64
True Story (2015)
16 Temmuz 2015
Suç
Mert Yıldız & Burak Duman
65
Hindsight (2015)
07 Temmuz 2015 [S01EPaket]
Komedi
saltukbey & Burak Turan
66
Shen nu (1934)
16 Mayıs 2015
Dram
Burak ŞAHİN
67
Belgesel
Burak ŞAHİN
68
Jørgen + Anne = sant (2011)
18 Kasım 2014
Aile
Burak Tuhral
69
Flesh and the Devil (1926)
08 Kasım 2014
Dram
Burak ŞAHİN
70
Les félins (1964)
21 Temmuz 2014
Suç
Burak ŞAHİN
71
Un chapeau de paille d'Italie (1928)
09 Temmuz 2014
Komedi
Burak ŞAHİN
72
Tim (1979)
28 Haziran 2014
Dram
Burak Ayyıldız
73
The Magic Sword (1962)
28 Haziran 2014
Macera
Burak Ayyıldız
74
Princess of Mars (2009)
28 Haziran 2014
Bilim-Kurgu
Burak Ayyıldız
75
Komedi
Burak AHISKA
76
Battling Butler (1926)
11 Haziran 2014
Komedi
Burak ŞAHİN
77
Fûrin kazan (1969)
26 Mayıs 2014
Aksiyon
Burak Ayyıldız
78
Pompeii (2014)
02 Mayıs 2014
Aksiyon
Burak Duman & Mert Yıldız
79
Rapture-Palooza (2013)
01 Mayıs 2014
Komedi
Burak Ayyıldız
80
The Other (1972)
28 Nisan 2014
Dram
Burak Ayyıldız
81
Mad Men (2007)
22 Nisan 2014 [S07E02]
Dram
Burak Duman
82
The Beach Girls (1982)
09 Nisan 2014
Komedi
Burak Ayyıldız
83
The Concorde... Airport '79 (1979)
09 Nisan 2014
Aksiyon
Burak Ayyıldız
84
Airport '77 (1977)
09 Nisan 2014
Aksiyon
Burak Ayyıldız
85
Airport 1975 (1974)
09 Nisan 2014
Aksiyon
Burak Ayyıldız
86
Harry and the Hendersons (1987)
21 Mart 2014
Komedi
Burak Ayyıldız
87
Star Wars: The Clone Wars (2008)
18 Mart 2014 [S06E07]
Animasyon
Burak Uğurer
88
Star Wars: The Clone Wars (2008)
14 Mart 2014 [S06E06]
Animasyon
Burak Uğurer
89
Star Wars: The Clone Wars (2008)
13 Mart 2014 [S06E05]
Animasyon
Burak Uğurer
90
My Blue Heaven (1990)
13 Mart 2014
Komedi
Burak Ayyıldız
91
That Darn Cat! (1965)
12 Mart 2014
Aile
Burak Ayyıldız
92
Star Wars: The Clone Wars (2008)
12 Mart 2014 [S06E04]
Animasyon
Burak Uğurer
93
Star Wars: The Clone Wars (2008)
11 Mart 2014 [S06E03]
Animasyon
Burak Uğurer
94
The Exes (2011)
27 Ocak 2014 [S03E01]
Komedi
Burak Duman & leandr
95
Sunlight Jr. (2013)
16 Ocak 2014
Dram
ladyas & Burak Duman
96
Å vokte fjellet (2012)
08 Ocak 2014
Kısa Metraj
Burak Duman
97
Protocol (1984)
03 Aralık 2013
Komedi
Burak Ayyıldız
98
Khartoum (1966)
03 Aralık 2013
Aksiyon
Burak Ayyıldız
99
De Groeten van Mike! (2012)
12 Ekim 2013
Aile
Burak Duman
100
The Lighthorsemen (1987)
13 Eylül 2013
Savaş
Burak Ayyıldız
101
The Bling Ring (2013)
06 Eylül 2013
Biyografi
risingmoon & Burak Duman
102
The Village (2013)
31 Ağustos 2013 [S01EPaket]
Dram
ladyas & Burak Duman
103
Wish You Were Here (2012)
28 Ağustos 2013
Dram
Burak Ayyıldız
104
8 Heads in a Duffel Bag (1997)
25 Ağustos 2013
Komedi
Burak Ayyıldız
105
Humanoids from the Deep (1980)
25 Ağustos 2013
Korku
Burak Ayyıldız
106
Problem Child 2 (1991)
25 Ağustos 2013
Komedi
Burak Ayyıldız
107
Komedi
Burak Ayyıldız
108
The Black Hole (1979)
10 Ağustos 2013
Aksiyon
Burak Ayyıldız
109
She's Out of Control (1989)
10 Ağustos 2013
Komedi
Burak Ayyıldız
110
Suburban Commando (1991)
10 Ağustos 2013
Aksiyon
Burak Ayyıldız
111
Cops and Robbersons (1994)
10 Ağustos 2013
Komedi
Burak Ayyıldız
112
Swiss Family Robinson (1960)
17 Temmuz 2013
Macera
Burak Ayyıldız
113
Another You (1991)
17 Temmuz 2013
Komedi
Burak Ayyıldız
114
Barbarian Queen (1985)
13 Temmuz 2013
Macera
Burak Ayyıldız
115
The Ice Pirates (1984)
13 Temmuz 2013
Komedi
Burak Ayyldız
116
Haunted Honeymoon (1986)
13 Temmuz 2013
Korku
Burak Ayyıldız
117
Copper (2012)
08 Temmuz 2013 [S02E02]
Aksiyon
Burak Duman & jubafitano
118
Behind the Candelabra (2013)
20 Haziran 2013
Biyografi
Walder & Burak Duman
119
South Park (1997)
10 Ocak 2013 [S01EPaket]
Animasyon
Burak Telci
120
The Front (1976)
24 Aralık 2012
Komedi
Burak Aktaş
121
Les chansons d'amour (2007)
08 Aralık 2012
Dram
Burak Duman & risingmoon
122
Brave (2012)
08 Aralık 2012
Animasyon
Burak Duman & risingmoon
123
Royal Pains (2009)
01 Eylül 2012 [S02E01]
Komedi
burak_fertek & Burak Duman
124
Copper (2012)
20 Ağustos 2012 [S01E01]
Aksiyon
Burak Duman
125
South Park (1997)
16 Ağustos 2012 [S01E12]
Animasyon
Burak Telci
126
Mein Freund aus Faro (2008)
16 Ağustos 2012
Dram
Burak Duman
127
Izlet (2011)
13 Ağustos 2012
Dram
ladyas & Burak Duman
128
Tadas Blinda. Pradzia (2011)
30 Temmuz 2012
Macera
ladyas & Burak Duman
129
Wild Bill (2011)
27 Temmuz 2012
Dram
esTaRGoN_ & ladyas & Burak Duman
130
LOL (2012)
23 Temmuz 2012
Komedi
Burak Duman
131
Irene Huss - Glasdjävulen (2008)
20 Temmuz 2012
Suç
Burak Duman
132
O Que É Isso, Companheiro? (1997)
28 Haziran 2012
Aksiyon
Burak Duman
133
Flicka: Country Pride (2012)
24 Haziran 2012
Aile
Burak Duman
134
South Park (1997)
16 Haziran 2012 [S01E11]
Animasyon
Burak Telci
135
The Mortician (2011)
25 Nisan 2012
Gerilim
Burak Duman
136
The Trip (2010)
23 Nisan 2012
Komedi
Burak Duman
137
Les neiges du Kilimandjaro (2011)
23 Nisan 2012
Dram
Burak Duman
138
South Park (1997)
14 Nisan 2012 [S01E10]
Animasyon
Burak Telci
139
I Hate My Teenage Daughter (2011)
05 Nisan 2012 [S01E06]
Komedi
Burak Duman
140
High Road (2011)
01 Nisan 2012
Komedi
Burak Duman
141
Treasure Island (2012)
03 Mart 2012
Macera
Burak Duman
142
La guerre est déclarée (2011)
02 Mart 2012
Dram
Burak Duman
143
South Park (1997)
27 Ocak 2012 [S01E09]
Animasyon
Burak Telci
144
Against All Flags (1952)
18 Kasım 2011
Aksiyon
Burak İNCE
145
Johnny Dangerously (1984)
16 Kasım 2011
Komedi
Burak Baltacı
146
Rambo (2008)
22 Ekim 2011
Aksiyon
Burak Telci
147
The Office (2005)
25 Eylül 2011 [S08E01]
Komedi
Burak Mert
148
Animasyon
Burak Telci
149
Animasyon
Burak Telci
150
The Left Hand of God (1955)
27 Ağustos 2011
Dram
Burak İNCE
151
Lo strano vizio della Signora Wardh (1971)
10 Ağustos 2011
Gizem
Burak İNCE
152
The Sandpiper (1965)
08 Haziran 2011
Dram
Burak İNCE
153
The Wicker Man (1973)
07 Mart 2011
Korku
Burak İNCE
154
Virus X (2010)
10 Şubat 2011
Korku
Burak Aydınlık
155
Sinna mann (2009)
23 Ocak 2011
Animasyon
Burak İNCE
156
Tutti i colori del buio (1972)
11 Ocak 2011
Korku
Burak İNCE
157
 
Burak İNCE
158
Star Wars: The Clone Wars (2008)
19 Kasım 2010 [S03E09]
Animasyon
burak karaca
159
Komedi
Burak İNCE
160
One Tree Hill (2003)
27 Ocak 2010 [S07E13]
Dram
Burak Uğurer
161
Medea (1969)
18 Aralık 2009
Dram
Burak İNCE
162
One Tree Hill (2003)
11 Aralık 2009 [S07E11]
Dram
Burak Uğurer
163
Sunrise: A Song of Two Humans (1927)
07 Aralık 2009
Dram
Burak İNCE
164
Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)
07 Aralık 2009
Dram
Burak İNCE
165
Die Abenteuer des Prinzen Achmed (1926)
15 Kasım 2009
Animasyon
Burak İNCE
166
One Tree Hill (2003)
24 Ekim 2009 [S07E06]
Dram
Burak Uğurer
167
One Tree Hill (2003)
17 Ekim 2009 [S07E05]
Dram
Burak Uğurer
168
One Tree Hill (2003)
15 Ekim 2009 [S07E04]
Dram
Burak Uğurer
169
CSI: Miami (2002)
22 Ağustos 2009 [S01EPaket]
Aksiyon
G-G & Burak ŞAHİN & DarkCrystal & Farfan & skymast
170
Il gattopardo (1963)
01 Ağustos 2007
Dram
Alpagut ERENULUĞ & Burak ŞAHİN
171
La Grande Illusion (1937)
01 Ağustos 2007
Dram
Cem Başak & Burak Şahin
Aktivite Çevirileri (56)
1
César (1936)
10 Mayıs 2021
Dram
DivXPlanet Aktivite
2
Fanny (1932)
10 Mayıs 2021
Komedi
DivXPlanet Aktivite
3
Marius (1931)
10 Mayıs 2021
Komedi
DivXPlanet Aktivite
4
Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
23 Aralık 2020
Komedi
El Clasico
8
Dont Look Back (1967)
12 Eylül 2019
Belgesel
El Clasico
9
Maynila: Sa mga kuko ng liwanag (1975)
04 Aralık 2018
Dram
El Clasico
10
The Lusty Men (1952)
14 Kasım 2018
Aksiyon
DivXPlanet Aktivite
11
Ghare-Baire (1984)
23 Ekim 2018
Dram
El Clasico
12
Hail the Conquering Hero (1944)
01 Haziran 2018
Komedi
DivXPlanet Aktivite
13
Twentieth Century (1934)
15 Mayıs 2018
Komedi
El Clasico
14
Billy Liar (1963)
12 Mart 2018
Komedi
El Clasico
15
She Done Him Wrong (1933)
29 Ocak 2018
Komedi
El Clasico
16
Dokument Fanny och Alexander (1986)
24 Ocak 2018
Belgesel
El Clasico
17
Calle Mayor (1956)
09 Ocak 2018
Dram
El Clasico
18
The Girl Can't Help It (1956)
21 Kasım 2017
Komedi
El Clasico
19
Io la conoscevo bene (1965)
23 Eylül 2017
Dram
El Clasico
20
Belgesel
DivXPlanet Aktivite
21
Ruan Lingyu (1991)
26 Aralık 2016
Biyografi
El Clasico
22
Les demoiselles de Rochefort (1967)
14 Kasım 2016
Komedi
El Clasico
23
Grey Gardens (1975)
11 Ağustos 2016
Belgesel
El Clasico
24
Kôshikei (1968)
02 Nisan 2016
Komedi
El Clasico
25
Terra em Transe (1967)
02 Şubat 2016
Dram
El Clasico
26
Unfaithfully Yours (1948)
20 Ocak 2016
Komedi
El Clasico
27
Komedi
El Clasico
28
Quai des Orfèvres (1947)
12 Ekim 2015
Suç
El Clasico
29
Bob's Burgers (2011)
28 Eylül 2015 [S01EPaket]
Animasyon
Paket
30
Forty Guns (1957)
29 Haziran 2015
Western
El Clasico
31
One Hour with You (1932)
14 Mayıs 2015
Komedi
El Clasico
32
Brighton Rock (1947)
08 Nisan 2015
Suç
El Clasico
33
Hamsun (1996)
08 Ekim 2014
Biyografi
101 Film 101 Çevirmen
34
Borgen (2010)
25 Şubat 2014 [S03E07]
Dram
TVRip
35
Un air de famille (1996)
30 Ocak 2014
Komedi
Subext
36
Thérèse Desqueyroux (2012)
08 Eylül 2013
Dram
Subext
37
Heavenly Creatures (1994)
03 Eylül 2013
Biyografi
Subext
38
Suç
Subext
39
Den skaldede frisør (2012)
23 Haziran 2013
Komedi
Subext
40
Belgesel
Türkçe(1)Altyazı
41
Forbrydelsen (2007)
12 Haziran 2013 [S01EPaket]
Suç
eposus & TVRip
42
Parks and Recreation (2009)
07 Mayıs 2013 [S05EPaket]
Komedi
Paket
43
Komedi
Subext
44
Men at Work (2012)
20 Nisan 2013 [S01E03]
Komedi
Subext
45
Men at Work (2012)
13 Nisan 2013 [S01E02]
Komedi
Subext
46
The Unit (2006)
08 Ekim 2012 [S04EPaket]
Aksiyon
Paket
47
L'ordre et la morale (2011)
24 Eylül 2012
Aksiyon
Subext
48
Up All Night (2011)
08 Eylül 2012 [S01EPaket]
Komedi
Paket
49
Cesare deve morire (2012)
26 Ağustos 2012
Dram
Subext
50
No habrá paz para los malvados (2011)
08 Ağustos 2012
Gerilim
Subext
51
Royal Pains (2009)
05 Ağustos 2012 [S01EPaket]
Komedi
Paket
52
The First Grader (2010)
18 Haziran 2012
Biyografi
Türkçe(1)Altyazı
53
Red Tails (2012)
25 Mayıs 2012
Aksiyon
Subext
54
Rois et reine (2004)
22 Mayıs 2012
Komedi
Subext
55
CSI: NY (2004)
14 Mayıs 2012 [S08EPaket]
Aksiyon
Paket
56
The Unit (2006)
09 Mayıs 2012 [S04E01-10]
Aksiyon
Paket
Film Altyazıları
Bugün Bu Hafta Bu Ay Bu Yıl Geçen Yıl
Beverly Hills Cop: Axel F (1,078) Furiosa: A Mad Max Saga (1,031) Kimitachi wa dô ikiru ka (357) Dune: Part Two (224) The Fall Guy (176) Mad Max: Fury Road (145) Inside Out (103) The Ministry of Ungentlemanly Warfare (99) Tarot (91) Godzilla x Kong: The New Empire (81)
Dizi Altyazıları
Bugün Bu Hafta Bu Ay Bu Yıl Geçen Yıl
House of the Dragon (8,043) The Acolyte (965) Evil (569) Tracker (325) The Bear (183) Halo (173) Better Call Saul (135) The Walking Dead (111) Fargo (106) Breaking Bad (102)
Yakında
Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film