Tesko je biti fin altyazı (98456)

1
00:00:27,080 --> 00:00:40,719
çeviri:  deerhunter

2
00:00:55,080 --> 00:00:57,719
Evet adamım, artık duyalım bakalım.

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,472
Kim beş parasız kalmak ister?
Kimse.

4
00:01:01,760 --> 00:01:03,716
Sen ister misin?
Tabii ki istemezsin.

5
00:01:04,040 --> 00:01:05,678
Öyleyse bilgiçlik taslamaya çalışma...

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,278
Sana ahmaklık yapmanı
söylemiyorum, hiç değil...

7
00:01:10,000 --> 00:01:15,711
Fakat Saraybosna'da hayatta kalmak
istiyorsan, bilgiçlik taslama. Asla.

8
00:01:16,200 --> 00:01:17,474
Bu yeterince açık mı?

9
00:01:19,040 --> 00:01:21,998
Bak, dostum, bu altın kuraldır.

10
00:01:23,120 --> 00:01:24,633
Anladın değil mi?

11
00:01:32,920 --> 00:01:34,831
Kadınlara karşı sert ol.

12
00:01:35,200 --> 00:01:40,558
Dışarıda zevkten dört köşesindir
ama herhangi bir şeyden de vazgeçme.

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,320
Bastır şeyini gitsin.
Başarının formülü budur.

14
00:02:08,560 --> 00:02:11,199
Baba sana yine ders mi veriyordu?

15
00:02:11,520 --> 00:02:13,670
Elbette. Ben değil de kim verecek?

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,434
Sana eve nasıl döneceğini öğretti mi?

17
00:02:17,600 --> 00:02:20,319
Daha o derse gelemedik ama
üzerinde çalışıyoruz.

18
00:02:21,120 --> 00:02:22,678
Akşam yemeğinde lahana var.

19
00:02:22,880 --> 00:02:25,553
Bensiz başlayın, deli gibi meşgulüm.

20
00:02:44,320 --> 00:02:46,834
Orijinal... kendi evimden.

21
00:02:50,120 --> 00:02:51,075
Nasıl gidiyor?

22
00:02:52,800 --> 00:02:56,713
7 sarışın ve 3 keçi arasındaki
fark nedir?

23
00:02:57,600 --> 00:02:58,715
Bilmem.