The Killing altyazı (97486)

1
00:01:56,450 --> 00:01:58,352
Start verildi. Yarış başladı.

2
00:01:58,418 --> 00:02:01,522
Seattle lider. Purple Shadow ikinci
sırada.

3
00:02:01,588 --> 00:02:04,358
Eylül'ün son haftasına gelen

4
00:02:04,424 --> 00:02:06,360
O cumartesi günü saat tam olarak saat
3:45'de

5
00:02:06,426 --> 00:02:10,597
hipodromdaki 100.000 kişi arasında
belki de, Marvin Unger

6
00:02:10,631 --> 00:02:13,534
altıncı yarışın heyecanlandırmadığı tek
kişiydi.

7
00:02:13,600 --> 00:02:15,369
At yarışlarına hiç ilgisi yoktu...

8
00:02:15,435 --> 00:02:18,372
ve kumara hayatı boyunca küçümseme ile
bakmıştı.

9
00:02:18,438 --> 00:02:21,542
Buna rağmen beşinci yarıştaki her ata 5
dolar oynamıştı.

10
00:02:21,608 --> 00:02:25,045
Bu alışıImadık bahis yönteminin
kesinlikle zarar

11
00:02:25,112 --> 00:02:28,348
edeceğinin farkındaydı, ama bu umurunda
değildi.

12
00:02:28,382 --> 00:02:31,451
Neticede 20 ya da 30 dolarlık bu kaybın
sözkonusu muazzam...

13
00:02:31,518 --> 00:02:35,022
miktarla kıyaslanamayacak kadar küçük
olduğunun farkındaydı.

14
00:02:35,122 --> 00:02:38,559
- Bir şişe bira lütfen - Evet, efendim.
Hemen geliyor.

15
00:02:42,396 --> 00:02:46,567
Favori kötü çıktı. Hepsi kazanabilir.

16
00:02:46,633 --> 00:02:48,368
Olabilir.

17
00:02:48,402 --> 00:02:51,538
Beş dolar ilk ikiye, beş dolar
birinciye.

18
00:02:54,374 --> 00:02:57,344
- Bugün çok kalabalık - Evet.

19
00:02:57,377 --> 00:03:00,514
Son çeyreğe girilirken Lucky Arrow ile
Purple Shadow çekişiyor...

20
00:03:00,547 --> 00:03:05,586
Stopwatch dışarıdan üçüncülüğü
zorluyor.

21
00:03:06,386 --> 00:03:09,523
En önde Purple Shadow bir boy farkla
lider.

22