The Jungle Book 2 altyazı (97034)

{162}{207}Hey Mowgli!
{226}{266}Ranjan sus.|Başlıyor.
{270}{322}Hadi gelin çocuklar,|gelin seyredin.
{347}{408}Mowgli bize hikayeni anlat.
{564}{610}Nereden geldiğimi|hiç bilmiyorum.
{617}{675}Ama nereye ait olduğumu|biliyorum.
{838}{918}Bu benim, o da Bagheera,|beni ormanda bulan panter.
{921}{956}İyi bir arkadaştır.
{971}{1057}Ama hepsinin arasında en iyi|arkadaşım sevgili baba ayıydı.
{1067}{1110}-Ayı mı?|-Baba ayı mı?
{1128}{1175}Birlikte çılgın günlerimiz oldu.
{1238}{1342}Sonra maymunlar beni yakalayınca|işler iyice çığırından çıktı.
{1347}{1384}Maymunlar!
{1426}{1486}Kötü maymunlar, kötü!
{1522}{1571}Haydi baba ayı !
{1626}{1700}Sonra, birden tüm ormanın|en korkunç...
{1705}{1768}...en hain kaplanı|Shere Khan ile...
{1783}{1830}...burun buruna geldim.
{1877}{1971}Mowgli'den uzak dur.|Seni hain kaplan seni...
{1974}{2069}...yoksa kuyruğuna ateş|bağlayıp, poponu yakarım.
{2513}{2576}Yakaladım onu, Mowgli.|Nasıl yakaladım gördün mü?
{2580}{2679}Tabii ki yakaladın Ranjan. Ama|şimdi hikayeyi bitirmek zor olacak.
{2695}{2753}Fakat biz hikayenin sonunu|biliyoruz.
{2757}{2854}Shanti büyük güzel kahverengi|gözlerini kırpıştırdı...
{2858}{2965}...sen de onu köye kadar|takip ettin.
{2976}{3010}Hiç de değil.
{3023}{3053}Öyle işte!
{3084}{3150}-Gözüme bir şey kaçmıştı.|-İkisine de mi?
{3154}{3222}Öyle çirkindin ki,|gözlerim yaşardı.
{3229}{3259}Bak, ama...
{3263}{3361}Shanti'nin güzel kahverengi|gözleri için şükran doluyuz.
{3375}{3470}Onlar olmasa, Mowgli bizim hayatımıza|girecek yolu nasıl bulurdu?
{3488}{3574}Hatırlamışken, sen de bana|aynı numarayı yapmıştın.
{3577}{3631}Eminim ki sen de hala yutarsın.
{3719}{3783}Bu harika hikaye için|teşekkür ederiz Mowgli.
{3804}{3850}İyi geceler, Mowgli.
{3911}{3941}Sana da, Shanti.
{3945}{4005}Eve dönerken Shere Khan'a|dikkat et.
{4018}{4109}Şu masalların yok mu? Kaplanların|köye inmediğini herkes bilir.
{4150}{4226}Kaplanlar istedikleri yere gider!
{4300}{4337}İyi geceler çocuklar.
{4391}{4438}Yarın çok harika olacak!
{4450}{4481}Yarın ne vardı ki?
{4511}{4539}Hiçbir şey.
{4578}{4687}Yarın hiçbir şey yoksa o zaman|bol bol dinlenirsiniz.
{4698}{4727}Hadi yatağa.
{4745}{4813}Anne, neden daha geç uyumuyoruz?
{4851}{4911}Vahşi hayvanların bile uykuya|ihtiyacı vardır.
{4928}{4992}İmdat! Hain kaplan!
{5045}{5109}İyi geceler benim küçük vahşi|çocuğum.
{5326}{5360}İyi geceler, Mowgli.
{5371}{5406}İyi rüyalar.
{5466}{5493}İyi geceler...
{5517}{5551}...efendim.
{5555}{5632}Neden ona hep böyle efendim|diyorsun? Onun adı baba.
{6658}{6716}Mowgli! Uyan sabah oldu.
{6725}{6767}Hani bir yere gidecektik?
{6769}{6802}Ranjan.
{6805}{6894}Bütün köyü uyandırmak mı istiyorsun?|Kaplan ne zaman kükrer?
{6912}{6943}Bilmiyorum.
{6948}{7023}Avını yakaladıktan sonra.
{7065}{7109}Avını mı?
{7131}{7195}Hadi biz de bir av bulalım.
{7598}{7624}Çocuklar?
{7647}{7694}Bu kadar erken nereye|gidiyorsunuz?
{7703}{7752}İşlerimizi yapmaya.
{7772}{7820}Kahvaltı etmeden olmaz.
{7987}{8033}-Aç değiliz.|-Gitmemiz gerek.
{8060}{8103}Çocuklar, nereye gidiyorsunuz?
{8107}{8167}-İşlerimizi yapmaya!|-Hoşça kal, Baba.
{8178}{8241}Unutmayın... Nehri geçmek yok!
{8294}{8350}Çocuğu ormandan koparabilirsin...
{8362}{8427}...ama ormanı çocuğun gönlünden|koparamazsın.
{8435}{8465}Evet...
{8474}{8527}...beni de endişelendiren|bu işte.
{8912}{8938}Hey, Shanti.
{8959}{8990}Ne yapıyorsun burada?
{8995}{9051}Su alıyorum.|Ya sen ne yapıyorsun burada?
{9091}{9148}Ben tehlike arıyorum.
{9156}{9206}Tehlike mi? Yapma lütfen.
{9208}{9249}Buralarda tehlike olmaz ki.
{9298}{9372}Aramızda kalacak, söz mü?
{9375}{9426}Dün burada kaplan izleri gördüm.
{9428}{9486}Kaplan izleri mi? Cidden mi?
{9489}{9573}Shere Khan'ın beni aradığını|duydum.
{9590}{9663}Kanlı bir intikam almak için|herhalde.
{9683}{9803}Onun için kulaklarını aç ve|arkanı kolla. Yoksa...
{9805}{9855}...son duyacağın şey...
{10005}{10049}Kaplan ne zaman kükrer?
{10135}{10209}Çok kötüsünüz!|Hain çocuklar.
{10247}{10309}Hadi gel Ranjan,|sana kötü örnek oluyor.
{10463}{10507}Bak, kıpırdama.
{10554}{10607}Bu yaptığın hiç hoş değil.
{10622}{10686}Kes şunu. Sen orman çocuğu|değilsin.
{10707}{10769}Sen neden ormandan korkuyorsun?
{10797}{10837}Çok tehlikeli de ondan.
{10840}{10894}Tehlikeli mi?|Ama Mowgli diyor ki...
{10897}{10963}Mowgli'nin her dediğine|inanmamalısın.
{10966}{11018}Ama senin Mowgli'yi sevdiğini|sanıyordum.
{11033}{11090}Evet, öyle Mowgli'yi severim.