Das wilde Leben altyazı (96232)

1
00:01:00,560 --> 00:01:06,055
This film is freely based on
memories of Uschi Obermaier.

2
00:01:37,664 --> 00:01:40,224
In Paris that summer, the students wrote

3
00:01:40,300 --> 00:01:44,031
"Power to the Imagination" on the walls.

4
00:01:44,104 --> 00:01:47,164
In San Francisco,
they danced in the streets

5
00:01:47,240 --> 00:01:49,538
and fought for what had become
their way of life.

6
00:01:51,644 --> 00:01:56,411
And I was at home in Sendling,
a suburb of Munich.

7
00:01:56,483 --> 00:02:01,386
I felt I was dying,
slow and never-ending.

8
00:02:01,454 --> 00:02:04,890
The only thing that kept
me alive was the music.

9
00:02:04,958 --> 00:02:07,119
Without that, I would have died.

10
00:02:07,193 --> 00:02:10,492
Or worse,
I would have turned into my parents.

11
00:02:10,563 --> 00:02:13,999
But music alone
wouldn't get me out of Sendling.

12
00:02:14,067 --> 00:02:17,730
That much was clear to me.
What I needed was a man.

13
00:02:17,804 --> 00:02:20,068
The wilder, the better.

14
00:02:28,281 --> 00:02:30,579
My God, Uschi...

15
00:02:44,130 --> 00:02:46,360
Hey, I stole a record from Steffen.

16
00:02:48,368 --> 00:02:49,995
From London.

17
00:03:20,800 --> 00:03:24,395
Have you girls lost your minds?
It's too loud!

18
00:03:31,177 --> 00:03:33,611
Uschi, turn off that awful music!

19
00:03:33,680 --> 00:03:35,443
Quiet in there!

20
00:04:24,864 --> 00:04:29,324
Hey!
I work for a big magazine, "Twen."

21
00:04:29,402 --> 00:04:31,199
Can I take some pictures of you?

22
00:04:32,405 --> 00:04:33,997
Sure.

23