Under Fire altyazı (95045)

1
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Nikaragua'da 50 yılı aşkın süredir
sevilmeyen diktatörlere karşı
direnişler meydana geliyor. 1979 baharında
her kesimden Nikaragua'lı
Başkan Anastasio "Tacho" Somoza'yı
devirmek için son kez bir araya geldi.
Orta Amerika'daki savaş
kötüleştikçe, tüm dünyadan gazeteciler
durumu fark etmeye başladılar. 

2
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
ÇAD, AFRİKA, 1979

3
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
- Beni de götürür müsün?
- O kamyona bin.

4
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Hey Pricey, aklını mı kaçırdın sen?
İn oradan aşağı.

5
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Yanıma gel.

6
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Gel, geç otur.

7
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
- Ne var ne yok?
-İyidir.

8
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Seni gördüğüme sevindim.
Zambeze'ye niye geldin?

9
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Beyninin molekküllere ayrılışının
birkaç resmini çekeyim dedim.

10
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Moleküller ha?

11
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
- Senin hükümet adına dövüştüğünü
sanıyordum.    - Öyle.

12
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
- Bu da hükümet adına.
- Bunlar isyancı.

13
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
O sana öyle geliyor. Bu, Calunda'ya
giden bir hükümet konvoyu.

14
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Abou Deian devrimcileri
bunlar ha?

15
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Dalga geçiyorsun.

16
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Bu herifler öğrense
çok bozulurlar.

17
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Benim yazılarak gelmem saçma aslında;
doğru dürüst para bile vermiyorlar.

18
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Asıl Nikaragua.
Orada iş var.

19
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Adamlar ufak-tefek
savaşmayı ne bilirler?

20
00:00:04,200 --> 00:00:04,200
Orada olsan sen de