Kit Kittredge: An American Girl altyazı (92279)

1
00:02:50,982 --> 00:02:54,008
It was May 2nd, 1934.

2
00:02:54,185 --> 00:02:57,882
Even though the Great Depression
was in full swing around the world...

3
00:02:58,056 --> 00:03:00,957
... it still seemed far away
from the world I knew.

4
00:03:01,426 --> 00:03:04,589
I was focused on one thing.

5
00:03:04,763 --> 00:03:07,425
I wanted to be a reporter.

6
00:03:28,453 --> 00:03:33,823
I was more excited that day
than I'd ever been in my whole life.

7
00:03:36,194 --> 00:03:40,756
Next up, Clifton and Ludlow.
Everybody up for Clifton and Ludlow.

8
00:03:42,400 --> 00:03:45,767
If I hurried, I'd have just enough time
to see Dad at his car dealership.

9
00:03:47,305 --> 00:03:50,468
Dad. Dad. Dad, look, I finished my article.

10
00:03:50,642 --> 00:03:52,633
That's great, honey. Oh!

11
00:03:54,546 --> 00:03:56,741
- Wish me luck.
- You can do it, sweetheart.

12
00:03:56,915 --> 00:03:58,439
Go get them.

13
00:04:00,585 --> 00:04:02,576
She's gonna be a reporter, that one.

14
00:04:02,754 --> 00:04:03,948
You just wait and see.

15
00:04:05,490 --> 00:04:08,152
Hobo crime spree
spreading across Ohio Valley.

16
00:04:08,326 --> 00:04:11,523
Come get your paper. Hobo crime spree.

17
00:04:11,696 --> 00:04:13,254
Hobo crime spree spreading...

18
00:04:13,431 --> 00:04:16,628
My brother Charlie
had arranged an introduction...

19
00:04:16,968 --> 00:04:19,960
... at the Cincinnati Register.

20
00:04:23,274 --> 00:04:25,970
Though I was going inside as a visitor...

21
00:04:26,411 --> 00:04:30,177
... I was certain I'd come out a journalist.

22
00:04:34,152 --> 00:04:37,679
How could I have known
what life had in store?

23
00:04:37,856 --> 00:04:40,882
I thought I was ready.