America's Sweethearts altyazı (89702)

{500}{910}Çeviren: Elessarf
{939}{1040}Amerika, Eddie Thomas ve Gwen Harrison'u| box-ofis'i altüst eden...
{1045}{1164}..."Greg ve Peg ile Bahar" filmi ile sevdi.
{1169}{1256}Hollywood'un en ünlü|evliliğini yaptılar.
{1292}{1372}"Requiem for an Outfielder" daki başarılarını...
{1376}{1428}...nasıl unutabiliriz?
{1433}{1520}Yaşamalısın, Mike. Sen ölemezsin.
{1532}{1580}Çünkü seni seviyorum.
{1672}{1736}Adalet asla...
{1743}{1787}..."Mahkeme" deki gibi olmadı.
{1820}{1918}Bunu ben yapmadım. Ben masumum.|Neden bana kimse inanmıyor?
{1923}{1981}-İtiraz ediyorum!|-Düzeni bozuyorsun!
{1986}{2025}Hayır, esas sen düzeni bozuyorsun!
{2030}{2111}Müvekkilime yapılanlara itiraz ediyorum.
{2116}{2195}Profesyonel adalet anlayışımın| müvekkilime karşı olan...
{2200}{2266}...hislerim tarafından gölgelenmesine|itiraz ediyorum.
{2271}{2364}O içeriye girdiğinde sanki odanın dönüyormuş |gibi olmasına itiraz ediyorum.
{2369}{2464}İtiraz ediyorum sayın yargıç,|çünkü bu kadını seviyorum.
{2471}{2524}"Sasha ve Göz Doktoru" ndaki aşkları...
{2528}{2591}...hepimizin gözünü açtı.
{2597}{2653}Üst satırdan başlayarak oku Sasha.
{2728}{2760}''Seni...
{2771}{2879}...S-E-V-İ...
{2884}{2948}...Y-O--''
{2971}{3000}Oh.
{3006}{3036}...rum.
{3052}{3090}Dr. Martin!
{3095}{3181}Eddie Thomas ve Gwen Harrison:
{3188}{3260}Amerika'nın gözbebekleri.
{3412}{3482}Tanrım, onlar mükemmeldi.|Tabiki benim işlerim de öyle.
{3487}{3592}Dokuz filmin basın işlerini ben yürüttüm.|Altı tanesi 100 milyon doların üzerinde getirdi.
{3597}{3656}Zirvedeydiler.
{3661}{3729}Sonra o, şu İspanyol adamla|olup herşeyi berbat etti.
{3734}{3798}-Bunu sen mi kestin?|-Hayır, Chad pazarda--
{3803}{3892}Herzaman kredi al.|Bu hayatta kalmanın ilk kuralıdır.
{3896}{3939}Tamam, bilgisayarda ben kestim.
{3944}{4056}İkinci kural: Birisi beğendiğini söyleyene kadar|asla kredi alma.
{4064}{4095}Bu iyi olur.
{4164}{4271}Umarım beceriksiz olduğumu düşünmüyorsundur.|Asla senin tırnağın bile olamayacağım.
{4276}{4305}Biliyorum.
{4323}{4451}Kingman sinema salonunda seni bekliyor.|Sana acilen birşey göstermeliymiş.
{4460}{4549}Lütfen Bay Kingman'a, |beni geçen hafta kovduğunu hatırlatır mısın?
{4554}{4632}ve de ona kıçımı öpmesini söyle.
{4636}{4693}Bence bunu görmek istersin, Lee.
{4824}{4882}-Merhaba Dave.|-Lee.
{4888}{4948}-Geldiğin için teşekkür ederim.|-Neden çağırdın?
{4952}{5051}Aklım karıştı da.... |Beni geçen hafta kovmamış mıydın?
{5056}{5140}-Weidmann'ın yeni filmini izlemen için.|-Sahi mi?
{5145}{5205}Eddie ve Gwen'in son filmleri.
{5210}{5273}Sen izledin mi? Hepsini mi?|Nasıldı peki?
{5282}{5331}Oynatır mısın lütfen??
{5336}{5443}Dostum olarak benim gördüğümü|ilk olarak sen gör istedim.
{6081}{6112}Bir sorun mu var?
{6128}{6168}Film mi bozuldu?
{6196}{6302}Film iyi durumda. Yani her nerede|ise, iyi durumdadır sanırım.
{6307}{6391}Stüdyonun 86 milyon dolarını...
{6396}{6435}...sadece 20 saniyelik...
{6440}{6488}...bir giriş için mi...
{6492}{6542}...harcadım yani?.
{6577}{6628}Sadece bunu yolladı. Girişi!
{6657}{6693}Ve bir de not.
{6740}{6823}''Dave, istersen bunu mavi de yapabiliriz.''
{6867}{6979}-Sanki illa Weidmann ile çalışmalıydık!|-Adamın 3 oskarı var. O bir dahi.
{6984}{7072}Bu sektörde sadece bir tane dahi|vardır: Sinyor Wences!
{7076}{7168}"Ruj, saç ve onun eli"!|85 yıllık bir kariyeri var!
{7174}{7211}Hatırladın mı? Ha?
{7218}{7297}''Tamam mı?''|Dahilerden bahsetme bana.
{7302}{7375}-"Ağaçtaki fındıklar"'ı hatırlıyor musun?|-Ted Kaczynski.
{7380}{7428}-Fox'daki çocuğu?
{7433}{7488}Bir kabinde yaşıyordu, hatırladın mı?
{7493}{7517}Yani?
{7522}{7608}Hal Weidmann bu kabini satın aldı...
{7613}{7741}...ve evinin bahçesine yerleştirdi.|Şimdi filmlerini burada yapıyor.
{7746}{7824}O küçük, iğrenç...
{7830}{7880}...miğde bulandırıcı ofisinde..
{7886}{7927}Telefondaki o.
{7959}{7998}-Kim?|-Hal.
{8007}{8088}Onu öldüreceğim!|Kahrolasıca hasta o... çocuğu..
{8102}{8143}Sesini hoparlöre ver.
{8148}{8173}Selam Hal.
{8226}{8260}Nasılsın hayatım?
{8265}{8354}Her zaman seni düşünüyorum.|Sana bir sepet yollayayım.
{8359}{8383}Film ne durumda?
{8388}{8460}-Halloldu sayılır.|-Burada halledemez misin?
{8465}{8539}Yapmamız gereken bazı şeyler var da,|mesela filmi tamamlamak gibi.
{8548}{8583}Film zaten tamamlandı Dave.
{8636}{8680}Harika. Nasıl oldu peki?
{8685}{8747}Annem şu ana kadarki en|iyi işim olduğunu düşünüyor.
{8754}{8812}-Onunla konuşabilir miyim?|-Hayır, Dave.
{8816}{8884}-Biriyle filmi aldırsam peki?|-Hayır, Dave.
{8889}{9005}-Giriş hakkında konuşmadın.|-Çok sevdim. Söyleceyek birşey yok.
{9010}{9109}-Medya galası ne zaman?|-21'inde, haftasonu. Neden?
{9114}{9169}Filmi ilk olarak basın izlesin istiyorum.
{9178}{9253}Hep beraber galada izleriz.
{9258}{9376}Bu stüdyonun patronu benim.|Filmleri ilk seferde basınla beraber izlemem.
{9381}{9440}-Telefonu kapatmalıyım.|-Bekle! Bekle!
{9444}{9478}Ver şunu bana. Alo?
{9525}{9556}Allah...
{9565}{9589}...kahretsin!
{9780}{9860}-Filmi basından önce göremeyeceğiz!|-Galada mı?