The Sisterhood of the Traveling Pants 2 altyazı (89488)

1
00:00:01,368 --> 00:00:05,395
- I won't.
- Okay. Well, have a good night.

2
00:00:20,187 --> 00:00:21,779
Thanks, Greta.

3
00:00:21,956 --> 00:00:24,151
Grandma.
I'm sorry, I don't know which...

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,589
I haven't heard from you in...

5
00:00:28,696 --> 00:00:29,924
...10 or 12 years.

6
00:00:30,097 --> 00:00:31,462
I know.

7
00:00:31,632 --> 00:00:34,294
Look, my dad,
he hid your letters from me.

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,861
I just found them this summer.

9
00:00:39,874 --> 00:00:41,603
I see.

10
00:00:43,677 --> 00:00:45,645
So I guess we can skip...

11
00:00:46,780 --> 00:00:49,146
...junior high and high school.

12
00:00:52,119 --> 00:00:53,143
How's college?

13
00:00:55,456 --> 00:00:58,619
It's good. I haven't declared
a major yet, but...

14
00:00:58,792 --> 00:01:00,453
Got a fella?

15
00:01:01,729 --> 00:01:03,321
No, not at the moment.

16
00:01:03,998 --> 00:01:07,195
Listen, you ought to kick up
some trouble now...

17
00:01:07,635 --> 00:01:12,368
...because in 40 years,
they'll all tell you you're old.

18
00:01:45,372 --> 00:01:48,273
You made that the summer you visited.

19
00:01:48,442 --> 00:01:51,570
You must have been about
6 or 7 years old.

20
00:01:51,745 --> 00:01:53,576
I've been here before?

21
00:01:55,516 --> 00:01:57,711
Well, that was a long time ago.

22
00:02:09,964 --> 00:02:12,194
"Return to sender. "

23
00:02:13,334 --> 00:02:14,767
Super.

24