Mr. Magorium's Wonder Emporium altyazı (86336)

1
00:03:11,700 --> 00:03:22,122
ÇEVİRİ;
eMrE_bEkMaN

2
00:03:24,700 --> 00:03:29,122
Bu, bana göre tüm zamanların
en güzel hikâyesi.

3
00:03:29,247 --> 00:03:31,917
Her ne kadar bodrum katında başlasa da.

4
00:03:33,545 --> 00:03:37,633
Bunu size, hikâyeyi yazan Bellini adlı
adamın anlattığı gibi aktaracağım.

5
00:03:37,633 --> 00:03:43,432
Bay Magorium'un muhteşem, olağanüstü
Mucize Dükkanı'nın altında doğan adamın.

6
00:03:44,392 --> 00:03:46,060
Ve evet...

7
00:03:46,185 --> 00:03:48,147
O bir oyuncak bebekle uyurdu.

8
00:03:59,328 --> 00:04:04,585
Bellini'nin işi, Dükkân'a gelen çocuklar
için olan bütün kitapları hazırlamaktı.

9
00:04:04,710 --> 00:04:10,217
Ayrıca Bay Magorium'un hayatının
kaydını tutmak da görevleri arasındaydı.

10
00:04:10,342 --> 00:04:13,763
Bay Magorium bir zamanlar
Napolyon için oyuncaklar yapmış...

11
00:04:13,846 --> 00:04:16,433
...Abraham Lincoln'ü seksekte yenmiş...

12
00:04:16,558 --> 00:04:21,232
...ve tepetaklak durarak geçirdiği
zamanın kaydını da tutmuştu.

13
00:04:21,357 --> 00:04:24,109
Magorium'a dahi diyenler vardı.

14
00:04:24,235 --> 00:04:26,112
Annem ona "tuhaf" derdi.

15
00:04:26,238 --> 00:04:30,701
Ve Detroit'ten bir adam ona, nedeni
açıklanamaz bir şekilde "Steve" diyordu.

16
00:04:31,035 --> 00:04:35,208
Ama Magorium'un hikâyesi artık
sona yaklaşıyordu.

17
00:04:35,250 --> 00:04:38,712
Olabilir. Bütün hikâyeler,
sevdiklerimiz de dâhil,...

18
00:04:38,837 --> 00:04:41,006
...er geç biterler.

19
00:04:42,717 --> 00:04:44,469
Ve bittiklerinde...

20
00:04:44,594 --> 00:04:47,807
...onların yerini yepyeni
hikâyeler alır.

21
00:04:47,974 --> 00:04:52,230
Sonun başlangıcı
"Molly Mohoney'in ilk konçertosu" adlı...

22
00:04:52,230 --> 00:04:54,440
...bölüm ile başlıyor.