Gosford Park altyazı (83706)

1
00:00:34,841 --> 00:00:39,841
Çeviri: DivXForeverTG

2
00:00:49,842 --> 00:00:52,344
Orada dikilip durma.
Tenteyi kapatmama yardım et.

3
00:01:14,032 --> 00:01:16,702
- Mary? Merriman? Hazır mısın?
- Mary?

4
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
Evet, bay Burkett.

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,769
Her şey hazır, Hanımefendi.

6
00:03:07,646 --> 00:03:11,066
- Sanırım cama vuruyor.
- Bak bakalım ne istiyormuş.

7
00:03:13,110 --> 00:03:15,696
Şu kör olası şeyi açamıyorum.

8
00:03:17,197 --> 00:03:19,157
Sanırım dursak iyi olacak.

9
00:03:38,760 --> 00:03:40,388
Kapağı açamıyorum.

10
00:04:02,451 --> 00:04:04,828
Merhaba.
Her şey yolunda mı?

11
00:04:04,870 --> 00:04:05,705
İyi misiniz?

12
00:04:06,788 --> 00:04:09,433
- Ne miymişim?
- İyiyiz, teşekkürler.

13
00:04:09,917 --> 00:04:12,836
O Leydi Trentham mı?
Leydi Trentham.

14
00:04:12,878 --> 00:04:16,507
Şey, ben...
Ben William McCordle'nin kuzeni, Ivor.

15
00:04:17,590 --> 00:04:18,675
Ivor Novello.

16
00:04:19,759 --> 00:04:21,011
Evet, elbette.

17
00:04:21,094 --> 00:04:23,555
Kalifornialı arkadaşımı
tanıştırmama izin verin.

18
00:04:23,597 --> 00:04:25,941
- Bay Morris Weissman.
- Merhaba.

19
00:04:26,225 --> 00:04:26,936
Selam.

20
00:04:29,719 --> 00:04:32,689
Biz sadece aynı tarafa doğru mu
gidiyoruz diye merak etmiştik.

21
00:04:32,773 --> 00:04:34,033
Öyle olmalı.

22
00:04:37,777 --> 00:04:39,364
Her şey yolundaysa...

23
00:04:44,034 --> 00:04:45,953