The Lions of Sicily altyazı (816240)

1
00:00:01,125 --> 00:00:03,458
Prens, konuştuğumuz konuyu düşündünüz mü?

2
00:00:03,541 --> 00:00:04,750
THE LIONS OF SICILY'DE DAHA ÖNCE

3
00:00:04,833 --> 00:00:07,291
Kızlarınız Palermo'da herkesin
gayet iyi hatırladığı

4
00:00:07,416 --> 00:00:09,625
belli şartlar altında doğdu.

5
00:00:09,750 --> 00:00:12,416
Kimse evlenmiyor.
Kızlarımız yeterince değerli değil!

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,875
Diğerlerine göre onlar hep piç kalacaklar!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,125
Belki de annemize metresi gibi
davranan adamın suçudur.

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,833
-Çeneni kapatmanı söyledim, saygısız!
-Sen kes sesini! Suç senin.

9
00:00:19,958 --> 00:00:22,458
Sizin onayınızı almak için buradayım.

10
00:00:22,541 --> 00:00:24,208
Angela ile evlenmek için.

11
00:00:25,208 --> 00:00:26,250
Bu fikir de nereden çıktı?

12
00:00:26,333 --> 00:00:28,791
Unvanı olmayan bir aileye
kızımızı vermek!

13
00:00:28,916 --> 00:00:30,875
Baba izin ver bununla ben ilgileneyim.

14
00:00:30,958 --> 00:00:33,666
Florio adını onurlandırmak için
gerek gördüğün ne varsa ben yapacağım.

15
00:00:33,791 --> 00:00:34,833
Bir koşulla ama.

16
00:00:34,958 --> 00:00:36,416
İstedikleri kişiyle evlensinler.

17
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
Evliliği istemediğini biliyorum ama
hayatın bana sunduklarıyla mutlu olmayı

18
00:00:39,583 --> 00:00:41,291
tercih ederim.
Senin gibi olmak istemiyorum.

19
00:00:41,416 --> 00:00:43,333
Baba senin gibi olduğumdan
pek emin değilim.

20
00:00:43,458 --> 00:00:45,458
Senin yaşında
ben de böyle olduğumu bilmiyordum.

21
00:00:45,666 --> 00:00:49,083
Zavallı Ignazio Florio. Adın seni,
diğer insanların kararlarının

22
00:00:49,166 --> 00:00:50,791
eziyetine katlanmakla lanetledi.

23