The Strangers: Chapter 1 altyazı (815990)

1
00:01:24,501 --> 00:01:28,813
?eviri: Mert Y?ld?z
Keyifli Seyirler.

2
00:02:55,703 --> 00:03:00,703
FBI'a g?re, Amerika'da her y?l 1.4 milyon
?iddet su?u i?lendi?i tahmin ediliyor.

3
00:03:06,502 --> 00:03:07,969
911.
Acil durumunuz nedir?

4
00:03:08,004 --> 00:03:11,039
Sald?r?ya u?rad?k. Bizi
?ld?rmeye ?al???yorlar.

5
00:03:11,074 --> 00:03:13,909
Neredesiniz? Adresiniz belli mi?
BU, HER 26.3 SAN?YEDE B?R SU? DEMEK.

6
00:03:13,944 --> 00:03:19,641
Airbnb, Ven?s. L?tfen. BU F?LM? ?ZLEMEYE
BA?LADI?INIZDAN BU YANA 7 SU? ??LEND?.

7
00:03:21,876 --> 00:03:26,602
Bu, i?lerinde en vah?i olanlardan
birinin hik?yesi.

8
00:03:29,090 --> 00:03:33,090
# So Good - BoB #

9
00:03:35,367 --> 00:03:39,168
Ben b?yle pasl?, Tudor tarz?
kuleleri olan...

10
00:03:39,203 --> 00:03:41,367
...ve ortas?nda ta? bacal? bir
yer hayal ediyorum.

11
00:03:41,402 --> 00:03:45,506
Aynen, cad? evi gibi. S?p?rge
koleksiyonunu nereye koyacaks?n?

12
00:03:45,541 --> 00:03:48,876
Senin uyuyaca??n kafese koymama ne
dersin? Benimle uyumayacaks?n ??nk?.

13
00:03:50,109 --> 00:03:52,279
Ne oldu?

14
00:03:52,314 --> 00:03:56,288
- Portland'a 480 km kalm??.
- O kadar dayanamam ben, a??m.

15
00:03:58,221 --> 00:03:59,857
- D?n buradan.
- Tamamd?r.

16
00:04:04,557 --> 00:04:06,591
# My Love ? Anna of the North #

17
00:04:06,626 --> 00:04:09,466
Burada ya?ayan insanlar?n
?ok mutlu oldu?una eminim.

18
00:04:12,236 --> 00:04:14,669
Bug?n g?nlerden ne,
biliyor musun?

19
00:04:15,303 --> 00:04:18,206
Bug?n ?lkeyi arabayla
gezi?imizin ???nc? g?n?.

20
00:04:18,241 --> 00:04:19,835
Ya da be?inci y?ld?n?m?m?z.

21
00:04:19,870 --> 00:04:21,979
Y?ld?n?m? m?? Seni Chicago'dan
daha yeni ald?m.