Sous la Seine altyazı (815957)

1
00:00:15,375 --> 00:00:18,375
"EN GÜÇLÜ YA DA EN ZEKİ OLAN TÜR DEĞİL,

2
00:00:18,458 --> 00:00:22,166
DEĞİŞİME EN ÇOK UYUM SAĞLAYABİLEN
HAYATTA KALIR."

3
00:00:22,250 --> 00:00:23,791
CHARLES DARWIN'DEN ALINTI

4
00:01:07,583 --> 00:01:10,250
{\an8}KUZEY BÜYÜK OKYANUS
27° 12' 21 " - 128° 40' 19"

5
00:01:10,333 --> 00:01:15,000
{\an8}OCEAN ORIGINS GÖREVİ
"EVRİM" PROJESİ

6
00:01:15,083 --> 00:01:17,000
{\an8}Yedinci kıtadayız.

7
00:01:17,083 --> 00:01:22,250
{\an8}Üç milyon kilometrekarelik bir çöp yığını,
Fransa'nın beş altı katı büyüklüğünde.

8
00:01:22,333 --> 00:01:24,958
{\an8}Her yıl bir milyon kuş
ve 100.000 deniz memelisi

9
00:01:25,041 --> 00:01:26,791
{\an8}plastik yutarak ölüyor.

10
00:01:26,875 --> 00:01:28,500
{\an8}- Berbattı.
- Hayır, devam et.

11
00:01:28,583 --> 00:01:30,875
{\an8}- İstatistikler sıkıcı.
- Hiç de bile.

12
00:01:30,958 --> 00:01:32,416
{\an8}Durma. Devam et hadi.

13
00:01:33,583 --> 00:01:35,666
{\an8}Hadi. Seni çok seviyorum.

14
00:01:35,750 --> 00:01:36,833
{\an8}- Yapma.
- Seviyorum.

15
00:01:37,625 --> 00:01:40,375
{\an8}- Pekâlâ. Hadi bakalım!
- Tamam, başla.

16
00:01:40,875 --> 00:01:41,958
{\an8}Motor.

17
00:01:42,041 --> 00:01:45,875
{\an8}Üç yılı aşkın süredir
köpek balığı türlerini etiketliyoruz.

18
00:01:45,958 --> 00:01:47,666
{\an8}- Evrimlerini inceleyip...
- Sophia!

19
00:01:49,166 --> 00:01:50,916
Sinyal aldık. Hazır mısınız?

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,083
Hadi!

21
00:01:54,500 --> 00:01:57,375
Güneydoğuya.
Altı metre derinlikte bekleyin.

22
00:01:57,458 --> 00:02:00,500
Hadi! Hadi beyler.
Beş dakikaya dalışa geçiyoruz!