The First Slam Dunk altyazı (815792)

1
00:00:34,539 --> 00:00:37,504
Okinawa

2
00:00:48,611 --> 00:00:50,166
You're getting pretty good, Ryota.

3
00:00:50,191 --> 00:00:52,027
You can already do those moves?

4
00:00:52,130 --> 00:00:53,189
I'm gonna be a starter.

5
00:00:55,509 --> 00:00:56,906
Really? Alright.

6
00:01:28,911 --> 00:01:30,255
I will become...

7
00:01:31,330 --> 00:01:33,890
... the captain of this house, Mom.

8
00:01:59,063 --> 00:02:00,565
Listen Ryota...

9
00:02:02,983 --> 00:02:05,296
It's up to us to support mom now

10
00:02:08,348 --> 00:02:09,905
I'll be the captain...

11
00:02:11,215 --> 00:02:12,841
... and you'll be the co-captain.

12
00:02:14,818 --> 00:02:16,351
I'm counting on you Ryota.

13
00:02:22,397 --> 00:02:23,737
If you wanna be a starter

14
00:02:23,762 --> 00:02:25,449
then I'll treat you like one

15
00:02:27,425 --> 00:02:28,702
This is a one-on-one.

16
00:02:38,671 --> 00:02:40,267
Don't turn your back so easily!

17
00:02:40,309 --> 00:02:41,724
That's just asking for trouble!

18
00:02:53,312 --> 00:02:54,739
You gotta get past me.

19
00:02:56,348 --> 00:02:58,314
Scared? You gotta be brave.

20
00:03:14,276 --> 00:03:16,015
I'm always like this too

21
00:03:16,093 --> 00:03:18,056
my heart pounds like crazy

22
00:03:19,717 --> 00:03:20,868
That's why...

23
00:03:21,017 --> 00:03:23,456
I have to pretend that I'm fine.

24
00:03:30,348 --> 00:03:31,866
- Foul! 
- No foul!

25
00:03:37,472 --> 00:03:39,816
The real fight comes after the fall, Ryota!