Boy Kills World altyazı (815701)

1
00:01:07,893 --> 00:01:09,765
This was never
a great city.

2
00:01:10,896 --> 00:01:13,484
Hilda Van Der Koy
took it from us.

3
00:01:13,486 --> 00:01:16,075
This is how she keeps control.

4
00:01:17,424 --> 00:01:20,644
They call it The Culling.

5
00:01:22,168 --> 00:01:24,778
It happens
the same day every year;

6
00:01:24,780 --> 00:01:29,283
a twisted demonstration
to strike fear in our people.

7
00:01:29,284 --> 00:01:33,789
Every year, she makes a list
of all her enemies.

8
00:01:34,920 --> 00:01:36,225
If your name's on it,

9
00:01:38,881 --> 00:01:40,621
she'll find you.

10
00:02:29,365 --> 00:02:31,673
Hilda took everything from me,

11
00:02:33,805 --> 00:02:36,156
and when I become
the ultimate warrior...

12
00:02:37,808 --> 00:02:40,028
I'm gonna return the favor.

13
00:02:41,377 --> 00:02:44,772
But for now,
I'm buried alive...

14
00:02:47,296 --> 00:02:48,949
eating stinkbugs.

15
00:03:21,810 --> 00:03:23,637
I failed.

16
00:03:23,638 --> 00:03:26,030
Back to the hole.

17
00:03:26,031 --> 00:03:27,206
Can't be too angry.

18
00:03:28,337 --> 00:03:30,165
I signed up for this.

19
00:03:31,993 --> 00:03:34,451
I guess I just
expected training

20
00:03:34,453 --> 00:03:36,912
to involve less... dirt.

21
00:04:06,768 --> 00:04:09,074
The Shaman says
to be a great warrior,

22
00:04:09,074 --> 00:04:11,381
I have to stop acting
like a little boy.

23
00:04:11,382 --> 00:04:12,728