The Ministry of Ungentlemanly Warfare altyazı (815606)

1
00:00:53,545 --> 00:01:00,170
Gerçek Bir Olaya Dayanmaktadır.

2
00:01:00,694 --> 00:01:04,394
Çeviri: Tolga Conger
[email protected]

3
00:01:04,650 --> 00:01:14,650
Winston Churchill'in 2016 yılında gizliliği kaldırılan
özel dosyalarından alınmıştır.

4
00:01:16,174 --> 00:01:18,174
{\an8}ATLANTİK OKYANUSU

5
00:01:18,175 --> 00:01:20,175
{\an8}ATLANTİK OKYANUSU
NAZİ KONTROLÜNDEKİ SULAR

6
00:01:20,199 --> 00:01:23,199
{\an8}ATLANTİK OKYANUSU
NAZİ KONTROLÜNDEKİ SULAR
1942

7
00:01:45,699 --> 00:01:47,389
Yelkeni nereden açtınız?

8
00:01:47,417 --> 00:01:48,426
İsveç.

9
00:01:48,450 --> 00:01:49,894
İngilizce biliyor musunuz?

10
00:01:49,918 --> 00:01:51,694
İsveçli'yim...

11
00:01:51,694 --> 00:01:53,464
..ama biraz konuşabiliyorum.

12
00:01:53,564 --> 00:01:54,531
Tekneye çıkıyoruz.

13
00:02:02,108 --> 00:02:04,408
Hepiniz hoş geldiniz.

14
00:02:05,108 --> 00:02:07,879
Ufaklık bile,
o da gelebilir.

15
00:02:09,614 --> 00:02:10,749
Hoş geldiniz.

16
00:02:15,884 --> 00:02:17,086
Neden buradasınız?

17
00:02:18,086 --> 00:02:19,821
Ufak bir yelkenli tatili.

18
00:02:19,921 --> 00:02:21,351
Neşeli çocuklar gezisi.

19
00:02:21,451 --> 00:02:22,261
Çek ellerini.

20
00:02:26,300 --> 00:02:27,166
Belgeler?

21
00:02:27,532 --> 00:02:28,561
Passportlar?

22
00:02:32,031 --> 00:02:33,328
İşte.

23
00:02:38,174 --> 00:02:39,770
Teknede başkaları var mı?

24
00:02:40,945 --> 00:02:42,037