Shardlake altyazı (815140)

1
00:00:59,582 --> 00:01:02,125
I swear I could not
believe me eyes.

2
00:01:03,417 --> 00:01:05,457
Could not believe my eyes.

3
00:01:08,167 --> 00:01:09,957
Here. Look. See for yourselves.

4
00:01:57,875 --> 00:01:59,500
Good morning, Master Barak.

5
00:02:00,375 --> 00:02:01,706
Did you sleep well?

6
00:02:01,707 --> 00:02:03,415
Master Shardlake is where?

7
00:02:03,417 --> 00:02:05,790
Breakfast, sir.
In the refectory.

8
00:02:05,792 --> 00:02:07,250
He is fond of you.

9
00:02:08,332 --> 00:02:09,625
Then he does not know me.

10
00:02:12,375 --> 00:02:14,457
I must apologise. I
should not have said that.

11
00:02:15,500 --> 00:02:16,625
Alice?

12
00:02:17,125 --> 00:02:21,457
Brother Mark has
mistaken his bed for a pot.

13
00:02:22,375 --> 00:02:25,707
Perhaps Master Barak could
help you attend to the matter.

14
00:02:28,332 --> 00:02:29,707
Another time.

15
00:02:33,292 --> 00:02:34,375
Brother Guy?

16
00:02:35,207 --> 00:02:36,207
Can I ask?

17
00:02:36,209 --> 00:02:39,667
Did you discover the reason why poor
Simon Whelplay did behave as he did?

18
00:02:41,332 --> 00:02:43,375
It is of no concern, Alice.

19
00:02:57,957 --> 00:02:59,957
- May I sit?
- You may.

20
00:03:01,542 --> 00:03:07,832
I've been asked by the abbot to inform you
that Dr Goodhap has departed for London.

21
00:03:08,667 --> 00:03:11,417
His room is empty.
His belongings gone.

22
00:03:14,292 --> 00:03:15,292
When was this?

23
00:03:16,125 --> 00:03:17,542
I'm told first light.