Rebel Moon - Part Two: The Scargiver altyazı (814867)

1
00:00:41,166 --> 00:00:44,375
Ana Dünya'nın nüfuz alanının
uzak köşelerinden birinde,

2
00:00:44,375 --> 00:00:49,000
gaz devi Mara'nın yörüngesinde
küçük Veldt ayı vardı.

3
00:00:49,500 --> 00:00:55,541
Orada bir köy dolusu basit çiftçi
basit bir köylü hayatı sürüyordu,

4
00:00:55,541 --> 00:01:00,208
{\an8}ta ki tarlalarına
bir savaş gemisinin gölgesi düşene dek.

5
00:01:01,166 --> 00:01:03,666
{\an8}Geminin komutanı Amiral Noble

6
00:01:03,666 --> 00:01:06,916
Veldt halkının verebileceğinden
fazlasını istiyordu.

7
00:01:06,916 --> 00:01:11,000
Kora adında bir kadın
ve Gunnar adında bir adam

8
00:01:11,000 --> 00:01:12,833
köyden yola çıkarak

9
00:01:12,833 --> 00:01:17,208
dretnota karşı savaşacak
savaşçılar toplamayı hedefledi.

10
00:01:18,458 --> 00:01:22,125
Neu-Wodi'de onlara güçlü Tarak katıldı.

11
00:01:22,125 --> 00:01:25,875
Daggus madenlerinde acımasız Nemesis.

12
00:01:25,875 --> 00:01:29,875
Pollux kolezyumunda asi General Titus.

13
00:01:29,875 --> 00:01:35,208
Ve Sharaan gezegeninde
Darrian Bloodaxe ve teğmeni Milius.

14
00:01:36,333 --> 00:01:42,125
Gondival'ın uçan doklarındaki pusuda
Kora, Amiral Noble'ı yendi

15
00:01:42,125 --> 00:01:45,458
ve yaralı bedenini kayalık kıyıda bıraktı.

16
00:01:46,250 --> 00:01:50,541
Muzaffer savaşçılar
ücretlerini almak için Veldt'e döndü.

17
00:01:50,541 --> 00:01:53,583
Dretnot tehdidi ortadan kalkmıştı.

18
00:01:57,250 --> 00:01:59,291
Ya da onlar öyle sanıyordu.

19
00:02:05,208 --> 00:02:06,583
Komutan Cassius.

20
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
- Yaşıyor mu?
- Yaşıyor.

21
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
Zar zor.

22
00:02:14,208 --> 00:02:16,250
Fakat iyileşmiş değil.

23