Le fils altyazı (814822)

1
00:01:25,960 --> 00:01:29,752
Yazan ve Y?neten:
Jean-Pierre ve Luc Dardenne

2
00:01:30,960 --> 00:01:36,336
O?UL

3
00:02:08,045 --> 00:02:10,794
Olivier! Olivier! ?abuk gel!

4
00:02:15,211 --> 00:02:17,336
Ne i?iniz var sizin burada?
Geri d?n?n yerlerinize.

5
00:02:17,545 --> 00:02:20,211
Size bunlar? iki?er kez, iki?er
milimetre ge?irmenizi s?ylemi?tim.

6
00:02:21,002 --> 00:02:22,669
Tak?ld??? yerden kurtar.

7
00:02:23,502 --> 00:02:24,961
D?zg?nce it.

8
00:02:28,337 --> 00:02:29,585
?ki?er kez!

9
00:02:56,962 --> 00:02:58,628
Onu al?yor musun?

10
00:03:00,503 --> 00:03:03,838
Hay?r, alamam. Zaten 4 ki?iler,
daha fazlas?yla ba?edemem.

11
00:03:04,129 --> 00:03:06,546
Peki, kaynak b?l?m?n?
deneyeyim o zaman.

12
00:05:21,673 --> 00:05:24,549
Philippo! Gel de g?ster!

13
00:05:47,548 --> 00:05:51,258
Bu oyuk yeterli b?y?kl?kte a??lmam??.
?uraya koy tekrar.

14
00:06:17,008 --> 00:06:18,133
Hay?r.

15
00:06:21,884 --> 00:06:23,882
Bast?r. Kald?r.

16
00:07:08,467 --> 00:07:12,383
- Olmu? mu?
- M?kemmel. Asabilirsin.

17
00:07:40,468 --> 00:07:45,260
Pencere ?er?evene ba?layabilirsin.
Kerestelerini se?. 6,5'e 6,5 olsun.

18
00:07:45,510 --> 00:07:46,969
Tamam.

19
00:08:02,593 --> 00:08:04,885
?u keskiyi bileyip gelece?im.

20
00:08:34,011 --> 00:08:35,178
Rino!

21
00:09:57,388 --> 00:10:00,179
?yi g?nler Bay Olivier.
Fouad'?n k?z karde?iyim.

22
00:10:00,388 --> 00:10:03,305
Karde?im hasta.
Yar?n ?al??malara gelemeyecek.

23
00:10:03,513 --> 00:10:06,972