A Spy Among Friends altyazı (814581)

1
00:01:24,760 --> 00:01:27,759
Philby didn't escape.

2
00:01:27,760 --> 00:01:29,040
I let him go.

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,079
Why did I let him go?

4
00:01:36,080 --> 00:01:41,239
Because I'm trained in, shall
we say, exigent circumstances,

5
00:01:41,240 --> 00:01:43,639
to consider myself above the law.

6
00:01:43,640 --> 00:01:45,440
You can come in now, Mrs Thomas.

7
00:01:49,440 --> 00:01:53,959
Because all of us at SIS have
been raised since the year dot

8
00:01:53,960 --> 00:01:58,080
to believe we belong to a higher order.

9
00:02:00,360 --> 00:02:02,000
A different set of rules.

10
00:02:03,720 --> 00:02:05,759
Tell Sir Roger that.

11
00:02:05,760 --> 00:02:08,239
A higher order?

12
00:02:08,240 --> 00:02:12,119
The aim is to draw Sir Roger out
and force him to defend himself,

13
00:02:12,120 --> 00:02:14,479
so tell them I let Philby go

14
00:02:14,480 --> 00:02:16,959
to save SIS from a
public trial that would've...

15
00:02:16,960 --> 00:02:21,560
..that would've inflicted more
harm on the country than good.

16
00:02:23,240 --> 00:02:25,800
And then wait for them to
address the elephant in the room.

17
00:02:40,200 --> 00:02:43,999
It's a nice day. Lovely.

18
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
And what if they don't?

19
00:02:48,760 --> 00:02:50,519
They will.

20
00:02:50,520 --> 00:02:52,840
Sir Roger will.

21
00:02:59,960 --> 00:03:03,120
We believe Elliott has found out about Blunt.

22
00:03:06,240 --> 00:03:09,959
You believe or know for certain?

23
00:03:09,960 --> 00:03:12,479
Did you know they had lunch
at Elliott's club yesterday?

24