A Gentleman in Moscow altyazı (814552)

1
00:00:03,044 --> 00:00:07,171
Life for you and your
kind is over in Moscow.

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,757
You must never leave this hotel.

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,134
If you do, I'll be waiting.

4
00:00:11,135 --> 00:00:13,554
Will they really shoot
you if you go outside?

5
00:00:13,554 --> 00:00:16,222
I have a passkey that
opens every door in the hotel.

6
00:00:16,224 --> 00:00:20,686
There are rooms behind
rooms and doors behind doors.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,021
This hotel is a dangerous
place, especially for you.

8
00:00:23,022 --> 00:00:26,984
Are you the author
of this poem of 1913:

9
00:00:26,984 --> 00:00:29,111
"Where Is Our Purpose Now?"

10
00:00:29,111 --> 00:00:31,030
It was attributed to me.

11
00:00:36,911 --> 00:00:37,871
Nikolai!

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,287
If I take it seriously...

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,247
I could fall into a dark despair

14
00:00:41,249 --> 00:00:43,250
I could find no way out from.

15
00:00:56,972 --> 00:01:01,143
We must continue with
a form of state capitalism

16
00:01:01,143 --> 00:01:02,268
to ensure progress!

17
00:01:02,270 --> 00:01:04,188
The pig must be
fattened for the feast.

18
00:01:05,189 --> 00:01:07,191
We've got to be realistic.

19
00:01:07,192 --> 00:01:09,192
We can't switch to
pure communism.

20
00:01:09,194 --> 00:01:11,028
The New Economic
Policy is needed...

21
00:01:11,028 --> 00:01:13,323
There's nothing new about it.

22
00:01:14,323 --> 00:01:15,948
The workers still toil,

23
00:01:15,950 --> 00:01:18,409