Pereval Dyatlova altyazı (814517)

1
00:00:01,353 --> 00:00:07,353
?eviri: _MeKsA_
?yi Seyirler!

2
00:00:08,978 --> 00:00:13,029
- Bu kimin silah??
- S. A. Z. Semyon Alekseevich Zolotarev.

3
00:00:13,249 --> 00:00:17,390
Beni dinle Sasha, i?ler k?t?ye gidiyor.
?? ??rencinin ciddi yaralar? var.

4
00:00:17,510 --> 00:00:21,345
- Dip?ik darbesine ?ok benziyor.
- ?evik tak?m?n iki komutan? da burada.

5
00:00:21,465 --> 00:00:25,298
- Y?zba?? Akhromeev ve Buligin.
- ?nsan avlamay? seviyor.

6
00:00:25,418 --> 00:00:28,573
- Sadece birinin firar etmesini bekliyor.
- Gitmesine izin mi verdin?

7
00:00:28,693 --> 00:00:32,403
- Ne yapmam?z gerekiyordu ki komutan?m?
- Tak?m? haz?rla.

8
00:00:36,514 --> 00:00:41,349
DYATLOV GE??D?

9
00:00:43,997 --> 00:00:46,373
8 May?s 1959 Ivdel Islah Kamp?

10
00:00:46,493 --> 00:00:49,773
Anlam?yorum Sasha,
neden onu durdurmad?n?

11
00:00:50,740 --> 00:00:52,664
Bu delilik.

12
00:00:53,051 --> 00:00:56,986
Bu adam turistleri ?ld?rd?yse
kaybedecek hi?bir ?eyi yok demektir.

13
00:00:57,818 --> 00:01:01,351
Onun grubundan bir askeri
tutuklad?k, ad? Lukin.

14
00:01:01,923 --> 00:01:05,087
Turistleri ?ld?rmedik diye yemin ediyor.

15
00:01:07,404 --> 00:01:10,975
Tabii, yapsalar da bunu kabul etmezlerdi.

16
00:01:11,116 --> 00:01:15,243
Kendi idam ferman?n?
imzalamak gibi olurdu. Her neyse...

17
00:01:15,638 --> 00:01:19,453
Zaman? gelince dillerini ??zeriz.

18
00:01:21,130 --> 00:01:24,425
Sence do?a canl? m??

19
00:01:24,821 --> 00:01:28,311
- Canl? m? derken?
- Senin benim gibi.

20
00:01:30,168 --> 00:01:33,523
?nsan gibi d???nebilir mi?

21
00:01:34,539 --> 00:01:37,870
Sevebilir mi, nefret edebilir mi...

22
00:01:39,744 --> 00:01:44,515
...?lmeyi ister ve ?ld?r?r m??