5lbs of Pressure altyazı (813806)

1
00:02:24,056 --> 00:02:25,580
What the hell
you doin' here so early?

2
00:02:25,667 --> 00:02:26,755
I'm movin'.

3
00:02:26,842 --> 00:02:28,800
Movin'? Where?

4
00:02:28,887 --> 00:02:31,238
Here. You told me
you had a room.

5
00:02:31,325 --> 00:02:33,892
You outta your mind?
I said I'd see.

6
00:02:33,979 --> 00:02:35,503
I gotta move now.

7
00:02:36,286 --> 00:02:38,134
It's my last week at the
halfway house, I told you.

8
00:02:38,158 --> 00:02:39,463
You called, like, a month ago.

9
00:02:39,550 --> 00:02:41,900
You told me you had a room.

10
00:02:41,987 --> 00:02:43,772
Look, now's not a good time.

11
00:02:47,341 --> 00:02:49,169
So, you gonna make me
sleep on the street?

12
00:02:56,263 --> 00:02:59,063
If you gave me some notice, I could
have had the place in better shape.

13
00:03:02,617 --> 00:03:03,705
Uh, it's fine.

14
00:03:03,792 --> 00:03:05,272
You gotta use
the basement entrance.

15
00:03:05,359 --> 00:03:07,187
I don't give out keys
to the store.

16
00:03:08,318 --> 00:03:09,493
This TV work?

17
00:03:09,580 --> 00:03:11,191
Yeah, nothin' fancy, though.

18
00:03:11,278 --> 00:03:12,931
You know, whatever channels
come free.

19
00:03:13,671 --> 00:03:15,258
And the bathroom
we share with the store,

20
00:03:15,282 --> 00:03:17,153
so don't leave
your stuff in there.

21
00:03:17,240 --> 00:03:19,590
- Anythin' else?
- Tour's over.

22
00:03:19,677 --> 00:03:21,897
If you need anything else,
do without it.