As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado altyazı (813400)

1
00:00:00,547 --> 00:00:04,057
YÖNETMENLERİN ON BEŞ GÜNÜ
CANNES 2015

2
00:00:33,662 --> 00:00:37,716
BİR MIGUEL GOMES FİLMİ

3
00:01:15,358 --> 00:01:18,107
BİNBİR GECE

4
00:01:18,207 --> 00:01:22,771
BÖLÜM ÜÇ: BÜYÜLENMİŞ ADAM

5
00:01:50,241 --> 00:01:51,361
Özür dilerim.

6
00:01:51,961 --> 00:01:53,681
Sizi birine benzettim.

7
00:01:54,121 --> 00:01:56,521
Çoktan ölmüş birine.

8
00:02:44,717 --> 00:02:45,826
Sevgili okuyucu,

9
00:02:45,944 --> 00:02:49,201
Şehrazat'ın kana susamış Kral Şehriyar
ile evlenmesinin üzerinden

10
00:02:49,288 --> 00:02:50,648
515 gün geçmişti.

11
00:02:50,694 --> 00:02:52,459
Bu esnada, Şehrazat'ın
babası olan Sadrazam,

12
00:02:52,522 --> 00:02:55,451
odalarının duvarlarından geçen
bir hayalet gördü; Şehrazat'ın annesiydi.

13
00:02:55,475 --> 00:02:58,256
Sadrazam, duyabileceğini düşünerek,
onunla konuşmaya başladı:

14
00:02:58,321 --> 00:03:00,241
Tanrı seni yanına almaya karar verdiğinde

15
00:03:01,441 --> 00:03:03,801
tüm bilgeliği ve adaletiyle

16
00:03:04,521 --> 00:03:06,721
bir yandan beni en değerli
hazinemden mahrum ederken

17
00:03:07,401 --> 00:03:09,510
bir yandan da, karakterimi
şekillendiren nitelikleri

18
00:03:09,557 --> 00:03:10,986
güçlendirmeye zorladığını düşündüm.

19
00:03:13,761 --> 00:03:16,001
Daha adil

20
00:03:17,561 --> 00:03:19,321
daha bilinçli

21
00:03:20,401 --> 00:03:21,921
daha cömert

22
00:03:23,601 --> 00:03:24,961
daha az zalim olmalıydım.

23
00:03:27,081 --> 00:03:29,281
Hatırana sadık kalmalıydım.

24