No Way Up altyazı (813187)

1
00:00:57,834 --> 00:01:03,289
?eviri: Mert Y?ld?z
Keyifli Seyirler.

2
00:03:54,026 --> 00:03:55,959
Bug?n Burbank'te hava
21 derece.

3
00:03:56,063 --> 00:03:59,618
Van Nuys ise bu sabah itibariyle 20
dereceyken, Ontario 22 derece.

4
00:03:59,722 --> 00:04:02,207
Bu b?lgede hava kirli. ?ok fazla
maruz kalmamaya dikkat edin.

5
00:04:02,311 --> 00:04:04,658
Evinizden ??kmay?n.
Pencereleri ve kap?lar? kapat?n.

6
00:04:38,416 --> 00:04:40,556
Jules gelmek istemedi?i i?in
?ok ?zg?n?m, dostum.

7
00:04:40,659 --> 00:04:43,973
Zaten bizim ili?ki y?r?mezdi.

8
00:04:44,076 --> 00:04:48,460
- ?u ?ocuklara bak.
- Dal?? yapmak ister misin, dostum?

9
00:04:48,564 --> 00:04:52,602
- Dal?? yapsam Ava fikrini
de?i?tirir belki. - ??te b?yle.

10
00:04:52,706 --> 00:04:57,435
Buradan gidiyor olmas? bir mucize.
Babas? onu tek ba??na bir yere g?ndermez.

11
00:04:57,538 --> 00:04:59,402
Bu do?ru bak.

12
00:04:59,506 --> 00:05:00,955
?ti an demi?ler.

13
00:05:01,059 --> 00:05:04,269
Kim demi? kad?nlar tek
valizle seyahat edemez diye?

14
00:05:04,373 --> 00:05:06,444
Brandon?

15
00:05:08,204 --> 00:05:10,206
Erken konu?tum.

16
00:05:13,174 --> 00:05:14,417
- Selam, tatl?m.
- Jed.

17
00:05:14,521 --> 00:05:19,284
- Bak?c?y? da m? getirdin?
- Duydum seni.

18
00:05:19,388 --> 00:05:22,218
Ciddi misin sen?
O da m? bizimle geliyor?

19
00:05:22,322 --> 00:05:24,254
Babam ?srar etti.

20
00:05:24,358 --> 00:05:27,534
Cabo'da bir tatil yerine gidiyoruz.

21
00:05:27,637 --> 00:05:29,984
Ne diye korumaya ihtiyac?n
oldu?unu d???n?yor?

22
00:05:37,751 --> 00:05:39,097