Mami Wata altyazı (813079)

1
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
Mami Wata; Bat?, Orta,
G?ney Afrika ve...

2
00:01:36,347 --> 00:01:38,765
...Amerika anakaras?ndaki Afrikal?
diasporalar aras?nda...

3
00:01:38,766 --> 00:01:42,227
...tap?lan ve sayg? duyulan
bir su tanr??as?d?r.

4
00:01:42,228 --> 00:01:46,314
Y?zy?llar boyunca, Mami Wata hakk?nda
bir?ok varsay?mda bulunulmu?tur.

5
00:01:46,315 --> 00:01:50,443
Medeniyetten uzaktaki Iyi
k?y?nde de birka? varsay?m vard?...

6
00:01:50,444 --> 00:01:53,863
?imdiye dek.

7
00:02:06,918 --> 00:02:08,795
Zinwe!

8
00:02:43,604 --> 00:02:48,604
?eviri: Mert Y?ld?z
Keyifli Seyirler.

9
00:03:00,763 --> 00:03:05,101
?ocu?um ?ld?.
K?z?m ?ld?.

10
00:03:05,476 --> 00:03:09,439
Sana yalvar?yorum, Mama Efe. Onu
geri getirmeye yard?m et, l?tfen.

11
00:03:13,276 --> 00:03:15,069
?ocu?un ?lmedi.

12
00:03:16,196 --> 00:03:20,283
Geldi?i yere d?nd? sadece.

13
00:03:21,492 --> 00:03:25,455
Nas?ld?r biliyorsun.

14
00:03:36,090 --> 00:03:39,093
Zinwe!

15
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
Bana k?zma.

16
00:04:33,731 --> 00:04:35,566
Hayat hi? sand???n
gibi de?ildir.

17
00:04:35,567 --> 00:04:37,610
Bunu duymak istemiyorum, anne!

18
00:04:40,238 --> 00:04:43,700
?ocuklu?umdan beri
bunu duyuyorum.

19
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
Anlam? ne bunun?

20
00:04:47,870 --> 00:04:49,872
Sen Iyi'deki arac?s?n.

21
00:04:51,499 --> 00:04:53,501
Yapamayaca??n ne var?

22
00:04:56,212 --> 00:04:58,506
Burada g?c? olan sensin!

23
00:05:03,845 --> 00:05:06,556