American Fiction altyazı (812979)

1
00:00:49,967 --> 00:00:51,177
Pekâlâ, başlayalım.

2
00:00:57,141 --> 00:00:58,601
Kim başlamak ister?

3
00:00:59,518 --> 00:01:01,187
Brittany, başla bakalım.

4
00:01:02,229 --> 00:01:04,315
Okuma konusunda fikrim yok.

5
00:01:04,732 --> 00:01:07,651
Sadece tahtadaki o kelimenin
yanlış olduğunu düşünüyorum.

6
00:01:07,735 --> 00:01:09,153
"YAPAY MARSIK"
FLANNERY O'CONNOR

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,822
Aslında son baktığımda
hâlâ böyle yazılıyordu.

8
00:01:12,823 --> 00:01:14,033
Hiç komik değil.

9
00:01:14,366 --> 00:01:16,994
Bütün gün o kelimeye
bakmak zorunda kalmamalıyız.

10
00:01:18,537 --> 00:01:19,538
Dinleyin...

11
00:01:20,039 --> 00:01:23,334
Bu ders Amerika'nın
güney eyaletlerinin edebiyatıyla ilgili.

12
00:01:23,709 --> 00:01:27,170
Arkaik düşüncelerle,
kaba bir dille karşılaşabilirsiniz.

13
00:01:27,463 --> 00:01:31,634
Fakat hepimiz yetişkiniz, anlatılanları
yazıldıkları bağlama göre

14
00:01:31,717 --> 00:01:33,384
değerlendirebiliriz bence.

15
00:01:34,178 --> 00:01:36,931
Ama bence bu kelime çok onur kırıcı.

16
00:01:37,014 --> 00:01:38,808
Kusura bakma Brittany.

17
00:01:39,475 --> 00:01:42,228
Ama ben aştıysam sen de aşabilirsin.

18
00:01:42,311 --> 00:01:43,979
Niye aşmalıyım, anlamıyorum.

19
00:01:48,692 --> 00:01:49,693
Pekâlâ.

20
00:01:50,319 --> 00:01:54,073
Okuma hakkında
düşüncesi olan başka biri var mı?

21
00:01:57,326 --> 00:02:00,329
Öğrencilerinden bazıları
bu durumdan rahatsız olmuş.

22
00:02:00,412 --> 00:02:02,122
Ne ara böyle hassas hâle geldiler?

23
00:02:02,206 --> 00:02:04,583
-Bu tür bir olay ilk kez yaşanmıyor.