Inside Man altyazı (812689)

1
00:00:37,023 --> 00:00:40,554
Gerçek olaylara dayanmaktadır.

2
00:00:41,468 --> 00:00:48,288
Türkçe Altyazı Çeviri: funzione

3
00:00:49,049 --> 00:00:51,619
Burada olmamızın bir amacı var.

4
00:00:51,663 --> 00:00:55,000
Bu dünyaya gelmemin
önemli bir amacı var olmalı.

5
00:00:55,088 --> 00:00:56,824
Buna inanmak zorundayım.

6
00:00:56,891 --> 00:00:59,126
Günün bu saatinde
bu köşede bulunmamın...

7
00:00:59,192 --> 00:01:03,698
önemli bir amaca hizmet
ettiğine İnanmam lazım.

8
00:01:03,765 --> 00:01:06,834
O lanet olası
kapılara tekrar bakarken.

9
00:01:06,901 --> 00:01:08,803
Çok yaklaşmış olmandan
 endişe ediyorum.

10
00:01:08,870 --> 00:01:11,405
- Evet sona çok yaklaştım.
- Onların tarafına çok yaklaştın.

11
00:01:11,471 --> 00:01:14,943
Kimseyi öldürdün m? Sakın herifi
suratından vurma, tamam mı?

12
00:01:15,009 --> 00:01:16,644
Nerde ulan
koduğumun parası?

13
00:01:16,711 --> 00:01:18,378


14
00:01:18,445 --> 00:01:22,249
Ama erken geldim
 ve bu amacın ne olduğunu...

15
00:01:22,323 --> 00:01:24,626
öğrenmek için
hiç acelem yok.

16
00:01:24,686 --> 00:01:27,154
Sebepleri bekleyebilir
ama nasıl bu noktaya geldim,

17
00:01:27,228 --> 00:01:31,132
bu aslında gayet güzel bir hikâye.
(1 yıl önce...)

18
00:01:31,191 --> 00:01:32,827
Onlara mimar olduğunu söyle.
(1 yıl önce...)

19
00:01:32,894 --> 00:01:35,128
Doktor veya avukat
olduğunu da söyleyeblirsin,

20
00:01:35,195 --> 00:01:37,832
ama hatunlar bunun palavra
olduğunu bir şekilde anlayabiliyor.

21
00:01:37,899 --> 00:01:39,567
Neden onlara sadece
gerçeği söylemiyorsun?