The Color Purple altyazı (812432)

1
00:01:33,632 --> 00:01:35,302
- Nettie.
- Come on.

2
00:01:35,337 --> 00:01:38,173
We're gonna be late.
Oh, hush.

3
00:01:38,208 --> 00:01:39,768
Just live a little.

4
00:01:39,803 --> 00:01:41,671
Nettie, wait!

5
00:03:11,301 --> 00:03:13,092
Let's get a move on.

6
00:03:13,127 --> 00:03:15,303
Celie, you're slow as mud.

7
00:03:15,338 --> 00:03:17,437
She going
as fast as she can, Pa.

8
00:03:17,472 --> 00:03:19,131
She say the baby been kicking.

9
00:03:22,576 --> 00:03:24,939
What you gonna call
your baby, chile?

10
00:03:24,974 --> 00:03:28,349
If it's a boy, I'ma name
him Adam, like in the Bible.

11
00:03:29,319 --> 00:03:30,879
Ain't that precious?

12
00:03:30,914 --> 00:03:32,419
Nettie. Celie.
Get up here.

13
00:03:32,454 --> 00:03:33,486
Yes'em, Pa.

14
00:05:00,410 --> 00:05:04,071
And with all her strength, the
girl returned to work in the field.

15
00:05:04,106 --> 00:05:07,206
But it was so hot,
she could barely stand.

16
00:05:07,241 --> 00:05:09,747
The overseer yelled at her
till she got to her feet.

17
00:05:11,113 --> 00:05:13,388
Frightened, she turned
to her mama and asked...

18
00:05:13,423 --> 00:05:16,391
Let me say it.
This my favorite part.

19
00:05:16,426 --> 00:05:18,987
Just like Mama used to read it.

20
00:05:19,022 --> 00:05:22,496
The girl was floating above the
ground, but she wasn't flying yet.

21
00:05:22,531 --> 00:05:25,092
She got nervous that
the overseer would catch her,

22
00:05:25,127 --> 00:05:27,963
and without faith,