Dream Scenario altyazı (811996)

1
00:01:38,933 --> 00:01:41,201
Dad, Dad.

2
00:01:43,071 --> 00:01:44,872
It's okay, sweetie.

3
00:01:49,010 --> 00:01:52,279
Dad, Dad. Dad, help me!

4
00:01:52,379 --> 00:01:54,048
Dad, please help me!

5
00:01:54,147 --> 00:01:55,783
Please help me, please!

6
00:01:56,851 --> 00:02:00,788
And, um, I guess...

7
00:02:00,888 --> 00:02:02,924
Yeah, and then I woke up.

8
00:02:03,024 --> 00:02:05,158
Why didn't I do anything?

9
00:02:05,258 --> 00:02:06,293
I don't know.

10
00:02:06,393 --> 00:02:09,363
It's like the third time now.

11
00:02:09,463 --> 00:02:13,433
Why am I always just
standing there?

12
00:02:13,534 --> 00:02:16,638
Don't make her feel guilty
about her dreams, Paul.

13
00:02:17,572 --> 00:02:19,139
You don't see me
that way, right?

14
00:02:19,239 --> 00:02:21,943
That's not how you think
I'd react in real life.

15
00:02:22,043 --> 00:02:23,477
If I was floating?

16
00:02:23,578 --> 00:02:25,345
Do you remember that time
you almost drowned?

17
00:02:25,445 --> 00:02:27,147
How fast I reacted.

18
00:02:27,247 --> 00:02:28,415
She was four.

19
00:02:28,516 --> 00:02:30,118
I remember you
telling me about it.

20
00:02:30,217 --> 00:02:32,285
-Bye.
-Hannah!

21
00:02:32,386 --> 00:02:34,321
Remember you have to
stay home with Sophie tonight.

22
00:02:34,421 --> 00:02:36,090
No, that's tomorrow night.

23
00:02:36,189 --> 00:02:38,458
No, the play is tonight.
It was always tonight.