There's Something in the Barn altyazı (811700)

1
00:01:31,216 --> 00:01:34,553
Ambarı yıkacağım.

2
00:01:35,512 --> 00:01:40,517
Bu iş bitecek, kesin olarak.

3
00:02:09,295 --> 00:02:10,672
Lanet olsun.

4
00:02:13,842 --> 00:02:17,095
Şimdi yansın.
O lanet şey tamamen yansın.

5
00:02:52,256 --> 00:02:53,090
Hadi.

6
00:03:58,989 --> 00:04:03,785
{\an8}NOEL
KUTLAMALARI

7
00:04:05,120 --> 00:04:07,539
BİR YIL SONRA

8
00:04:33,148 --> 00:04:36,235
Norveç'in dünyadaki
en mutlu ülke olduğunu biliyor muydunuz?

9
00:04:36,318 --> 00:04:38,403
Öyle mi? Şaşırmadım.

10
00:04:39,321 --> 00:04:41,240
Avrupa'nın Disneyland'i gibi.

11
00:04:41,323 --> 00:04:44,159
Artık Disneyland'e taşındık. Ne şans!

12
00:04:44,243 --> 00:04:47,162
Küresel ısınma artık hızlansa keşke.

13
00:04:47,246 --> 00:04:51,750
Merak etme. Birkaç yıl içinde
Kaliforniya çöle dönüşünce

14
00:04:51,834 --> 00:04:54,920
-Norveç, Santa Monica gibi olacak.
-Evet, doğru.

15
00:04:55,003 --> 00:04:57,589
O tabeladaki geyik mi?

16
00:04:59,091 --> 00:05:00,092
Ne tatlı!

17
00:05:00,175 --> 00:05:02,344
Daha önce hiç tabelada
geyik gördünüz mü?

18
00:05:03,011 --> 00:05:04,012
Hadi.

19
00:05:04,596 --> 00:05:06,223
Hadi şununla fotoğraf çekelim.

20
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
-Evet.
-Öyle mi?

21
00:05:07,391 --> 00:05:12,020
Bu yılın en iyi
Noel aile fotoğrafı olacak.

22
00:05:12,104 --> 00:05:13,897
Evet. Harika fikir.

23
00:05:13,981 --> 00:05:16,316
Tamam, herkes arkaya dizilsin.