Nouveaux riches altyazı (811454)

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,440
Evet, biliyorum.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,280
Raï ister misiniz?

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,280
Uzun saçlı herif kendini bir bok sanıyor
ama bok gibi görünüyor.

4
00:00:30,960 --> 00:00:33,840
-Ne yapıyorsun?
-Baksana, kız beni süzüyor.

5
00:00:33,920 --> 00:00:36,560
-Sakın gitme.
-Sert erkek yaparım, bayılır.

6
00:00:39,720 --> 00:00:43,240
Vay be! Adéle Extrapopulous!

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,520
Kadim Yunan güzeli!

8
00:00:46,040 --> 00:00:47,920
Seni görmek çok güzel kızım!

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,840
-Tanımıyorum.
-Şahsen çok daha güzelmişsin!

10
00:00:50,920 --> 00:00:54,320
Yok artık! Ciryl Gane! Cycy!

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,120
Fransız Rocky Balboa.
Kocaman göğüs kaslarıyla aramızda.

12
00:00:58,200 --> 00:01:02,320
Her şeyimi sana yatırmıştım.
Senin yüzünden donumdan oldum piç.

13
00:01:02,400 --> 00:01:03,840
-Selam.
-Aldırma.

14
00:01:03,920 --> 00:01:07,520
Adéle, yeni bir işe girişeceğim.
Bana teşekkür edeceksin.

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
Normal mesafeden konuş.

16
00:01:09,440 --> 00:01:11,280
Kusura bakma, biraz şeyim…

17
00:01:11,360 --> 00:01:12,400
Dibime girdi.

18
00:01:13,280 --> 00:01:16,520
Kızım, bak dinle.
Hermès ile çevirdiğim bir iş var.

19
00:01:16,600 --> 00:01:19,040
-Peki.
-Bilirsin, şu lüks marka.

20
00:01:19,120 --> 00:01:23,320
Ünlülere sattıkları çantaların peşindeyim,
ondan ilgimi çektin.

21
00:01:23,400 --> 00:01:27,720
Oynadığın sanat filmlerinin
bu aralar pek iş yapmadığını duydum.

22
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
Zorlanıyor olmalısın.