Miss Marple: Nemesis altyazı (811353)

1
00:00:10,350 --> 00:00:15,346
AGATHA CHRISTIE-MİSS MARPLE

2
00:00:28,110 --> 00:00:31,460
NEMESİS-İNTİKAM MELEĞİ
BÖLÜM-1

3
00:00:33,527 --> 00:00:53,325
Altyazı Çevirisi: MoNC@N@Ris

4
00:01:47,570 --> 00:01:51,406
Artık her şey ayarlandı Bay Rafiel.
Olağanüstü bir şey yok.

5
00:01:51,407 --> 00:01:54,148
Sadece bir şey...

6
00:02:03,712 --> 00:02:06,548
Sadece bir şey...'

7
00:02:06,549 --> 00:02:09,259
Tekrar kontrol ettim. Emindim.

8
00:02:09,260 --> 00:02:13,180
- Sadece Michael.
- Michael mı?

9
00:02:13,181 --> 00:02:15,042
Oğlum.

10
00:02:16,226 --> 00:02:21,272
Kadere inanır mısın,
Bayan Kurnowitz?

11
00:02:21,273 --> 00:02:26,773
- Ben...
- Elbette. Nemesis.

12
00:02:28,114 --> 00:02:29,989
Hazır mısın?

13
00:02:29,990 --> 00:02:32,451
Evet, Bay Rafiel.

14
00:02:32,452 --> 00:02:35,244
Dokumamız gereken bir ağ var.

15
00:02:42,254 --> 00:02:43,714
Peki, Lionel...

16
00:02:43,715 --> 00:02:47,592
Ne diyeceğimi bilmiyorum
bu bir rahatlık olabilir.

17
00:02:48,469 --> 00:02:51,722
Belki de her şey en iyisi içindir.

18
00:02:52,724 --> 00:02:57,186
O kadar çok evlilik
bu günler felaketle bitiyorki.

19
00:02:57,187 --> 00:03:02,687
- Eminim denemişsindir.
- Tabii ki Jane Teyze! Denemedim!

20
00:03:03,944 --> 00:03:06,988
Belki evde ve kalsaydın bunu görseydin.

21
00:03:06,989 --> 00:03:10,505
Denedim.

22
00:03:11,119 --> 00:03:15,456
- Üzgünüm...?
- Celia bütün kilitleri değiştirdi.

23
00:03:15,457 --> 00:03:19,501
- Beni dışarıda bıraktı.