Scott Pilgrim Takes Off altyazı (811283)

1
00:00:30,572 --> 00:00:32,866
Ne? Zamanda yolculuk mu?

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,289
Ha?

3
00:00:42,333 --> 00:00:43,333
Affedersiniz?

4
00:00:56,056 --> 00:01:01,561
Bunlar da ne şimdi?

5
00:01:06,816 --> 00:01:12,447
Sen de kimsin? Ah!

6
00:01:25,877 --> 00:01:27,670
Neredeyiz biz?

7
00:01:27,754 --> 00:01:28,754
Toronto, Kanada.

8
00:01:30,715 --> 00:01:32,300
Hangi zamandayız?

9
00:01:32,383 --> 00:01:33,383
Gelecekteyiz.

10
00:01:37,972 --> 00:01:39,182
{\an8}Ve sen de...

11
00:01:39,265 --> 00:01:40,265
{\an8}Scott Pilgrim.

12
00:01:58,076 --> 00:02:00,495
{\an8}"SCOTT PILGRIM" ESERİNDEN UYARLANMIŞTIR

13
00:03:23,119 --> 00:03:25,038
BÖLÜM 7
DAHA SCOTT DAHA PILGRIM

14
00:03:25,121 --> 00:03:26,497
YENİ OYUN

15
00:03:30,043 --> 00:03:35,340
Vay be... Oo vay canına... Vay canına.
Demek gerçekten 25'imizi görmeyi başardık.

16
00:03:35,423 --> 00:03:40,762
Evet dostum. Kırkı bile
görme ihtimalimiz var.

17
00:03:40,845 --> 00:03:44,057
Bu çok heyecanlı. E, ne oldu peki bize?
Zengin ve ünlü müyüz? Havalı dövüşler

18
00:03:44,140 --> 00:03:47,518
kazanıyor muyuz?

19
00:03:47,602 --> 00:03:50,563
- İdare ediyoruz diyelim.
- Yalnız sakalımızın

20
00:03:50,647 --> 00:03:53,650
büyüyebiliyor olması da... epey etkileyici.

21
00:03:53,733 --> 00:03:55,902
Nihayet biri sakalımın hakkını verdi.

22
00:04:25,515 --> 00:04:30,186
Hadi canım! Burada mı
yaşıyoruz? Mümkün değil.

23
00:04:30,270 --> 00:04:32,897
Evet, mümkün. Gel,
sana evimizi göstereyim.

24