My Big Fat Greek Wedding 3 altyazı (810622)

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,196
YUNANİSTAN

2
00:03:31,211 --> 00:03:32,462
Anne, kahve ister misin?

3
00:03:32,546 --> 00:03:33,797
Bu güzel Maria.

4
00:03:34,965 --> 00:03:37,759
-Selam. Annem bugün nasıl?
-Omzunu çek.

5
00:03:38,635 --> 00:03:40,429
Merhaba anne. Benim, Toula.

6
00:03:41,388 --> 00:03:42,598
Senin kızınım.

7
00:03:42,681 --> 00:03:46,268
Hayır. Benim kızım genç ve güzel.

8
00:03:47,394 --> 00:03:48,478
Git, ödevini yap.

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,857
Annenle her şeyi konuştuk.

10
00:03:51,940 --> 00:03:56,195
Anne, Toula'nın seyahate çıkacağını
konuşmuştuk, hatırladın mı?

11
00:03:56,278 --> 00:03:59,198
Onu dün akşam babanla konuştum.

12
00:04:01,033 --> 00:04:04,411
Öldüğünü biliyorum. Deli değilim.

13
00:04:04,703 --> 00:04:06,997
Onu rüyamda gördüm.

14
00:04:08,123 --> 00:04:12,920
Babanın köyündeki buluşma için
Yunanistan'a gidiyorsun.

15
00:04:13,003 --> 00:04:14,004
Doğru. Bir de...

16
00:04:14,087 --> 00:04:20,385
Babana, günlüğünü en iyi arkadaşlarına
vereceğine söz verdin.

17
00:04:20,469 --> 00:04:21,678
-Evet!
-Doğru.

18
00:04:21,762 --> 00:04:22,763
Annem hatırladı.

19
00:04:22,846 --> 00:04:24,681
Gördünüz mü? Biliyorum.

20
00:04:26,934 --> 00:04:28,894
Seninle tanışmak çok güzel.

21
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
Şaka yaptım.

22
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
Biliyorum.

23
00:04:37,736 --> 00:04:40,989
Bütün anneler
aileleri endişelenmesin diye

24
00:04:41,073 --> 00:04:42,574