Feed altyazı (810510)

1
00:01:12,000 --> 00:01:16,751
E?er biri bunu bulursa...

2
00:01:18,167 --> 00:01:21,626
...anneme onu sevdi?imi s?ylesin.

3
00:01:43,959 --> 00:01:48,334
Nikolina Kostov ?l? bulundu.
Ara?t?rmalar h?l? devam...

4
00:01:48,534 --> 00:01:51,000
Erkek arkada?? cinayetin ba? ??phelisi.

5
00:01:51,200 --> 00:01:55,792
Ilja ve ben sadece biraz i?erik ?retmek
istemi?tik. B?yle olaca??n?...

6
00:01:56,792 --> 00:02:01,918
S?rp fenomen Nikolina Kostov'un hayat?n?n
son anlar? sosyal medyay? sarst?...

7
00:02:02,118 --> 00:02:05,000
...ancak ger?ekli?i ??phe alt?nda.

8
00:02:05,200 --> 00:02:09,751
Bunun s?radan bir cinayet
oldu?unu mu d???n?yorsunuz?

9
00:02:09,951 --> 00:02:13,000
B?lgede y?llard?r ?ocuklar kayboluyor.

10
00:02:13,200 --> 00:02:18,667
Kuzey S?rbistan'da ?ld?r?len kad?n
art?k bir dezenformasyon sembol?.

11
00:02:19,751 --> 00:02:23,000
Kad?n kurban etmeye y?nelik
satanist bir tarikat.

12
00:02:23,200 --> 00:02:26,876
Drekavac bir Slav efsanesi
ve pedofili i?in bir metafor...

13
00:02:27,076 --> 00:02:31,074
Efsanenin hayat buldu?u Surdulica'da
turizm patlamas? ya?an?yor.

14
00:02:31,274 --> 00:02:34,574
Hayalet avc?l???nda bu kadar
ilgi ?ekici olan nedir?

15
00:02:34,774 --> 00:02:39,098
Gen? bir kad?n?n ?ld?r?lmesinin ziyaret?i
?ekmesini nas?l de?erlendiriyorsunuz?

16
00:02:39,298 --> 00:02:42,125
Ziyaret?ileri ?eken cinayet de?il,
do?a?st? efsane.

17
00:02:42,325 --> 00:02:47,417
Do?a?st? varl?klara dair s?ylentiler,
dikkatleri ?iddetli su?tan uzakla?t?r?yor.

18
00:02:48,700 --> 00:02:53,900
?eviri: Deniz G?ng?r

19
00:04:05,500 --> 00:04:09,959
- Geldik mi? Tamam, gidelim o zaman.
- Hay?r, hay?r, bekle bir dakika.

20
00:04:14,626 --> 00:04:19,999
- Bu Kirsten m??
- Evet. Jossan'?n kankas?.

21
00:04:20,199 --> 00:04:25,083
- Ve bu da k?z arkada?? m??
- Evet, do?ru. Ad? Ava.

22