Are You There God? It's Me, Margaret. altyazı (810175)

1
00:01:13,140 --> 00:01:14,266
Herkes binsin kızlar!

2
00:01:16,518 --> 00:01:17,352
Hoşça kalın!

3
00:01:19,146 --> 00:01:19,980
MINNEWASKA KAMPI

4
00:01:41,293 --> 00:01:43,127
MOSHULU PARKWAY YOLU
NEW YORK 145 KM

5
00:01:51,720 --> 00:01:54,973
3. OTOBÜS

6
00:01:55,057 --> 00:01:56,808
-Evine hoş geldin tatlım!
-Merhaba baba!

7
00:01:56,892 --> 00:01:58,268
Merhaba baba! Merhaba anne!

8
00:01:58,352 --> 00:02:00,020
-Anne!
-Merhaba!

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,651
Dur biraz. Boyun mu uzadı?

10
00:02:05,734 --> 00:02:06,735
Evet, uzadı.

11
00:02:07,486 --> 00:02:08,779
Çok iyi. Tamam, hadi bakalım.

12
00:02:08,862 --> 00:02:10,239
-Bavulunu alalım.
-Evet.

13
00:02:10,322 --> 00:02:12,991
Arabayı yolun ortasına bıraktım
ve çoktan kızmış durumdalar.

14
00:02:13,075 --> 00:02:14,910
-Ne arabası?
-Araba aldık.

15
00:02:14,993 --> 00:02:16,453
-Araba mı aldık?
-Evet!

16
00:02:16,537 --> 00:02:18,330
-Ne için?
-Sonra açıklarım.

17
00:02:18,413 --> 00:02:20,541
Şuradaki büyük mavi olan.
Yolun ortasındaki.

18
00:02:20,624 --> 00:02:22,125
-Bayan, şaka mı mısın?
-Üzgünüm!

19
00:02:22,209 --> 00:02:23,877
İşte benim kızım!

20
00:02:23,961 --> 00:02:25,087
Büyükanne!

21
00:02:28,298 --> 00:02:29,466
-Tanrım, özledim!
-Ben de!

22
00:02:29,550 --> 00:02:31,552
Bayan, sokağın ortasında duramazsın.
Hadi ama!