The Ballad of Jack and Rose altyazı (80922)

1
00:00:40,520 --> 00:00:45,120
JACK VE ROSE'UN ÖYKÜSÜ

2
00:01:04,600 --> 00:01:06,240
Şuradaki senin faren.

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,480
Nerede?

4
00:01:09,000 --> 00:01:10,080
İşte orada.

5
00:01:10,400 --> 00:01:12,240
Kocaman, düşük
kulakları var.

6
00:01:17,080 --> 00:01:18,920
Bu bir ayakkabı.
Ayakkabı.

7
00:01:19,360 --> 00:01:22,840
- Bu da bir bot, bağcıklı bir bot.
- Senin botun gibi, öyle değil mi?

8
00:01:30,600 --> 00:01:37,760
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NİN
DOĞU YAKASINDA BİR ADA.

9
00:04:19,840 --> 00:04:21,360
BATAKLIK.

10
00:04:21,440 --> 00:04:23,800
İşte hepsi, bu evlere
taşınıyorlar, Rose.

11
00:04:23,920 --> 00:04:28,120
Bütün bu ülke, lanet plastik
evler dünyası oldu.

12
00:04:28,360 --> 00:04:32,760
Bir çöplük. Adayı iltihaplı bir
sivilce gibi rezil ediyor.

13
00:04:33,040 --> 00:04:36,400
30 yıl sonra, burada banliyöden
başka bir şey kalmaz.

14
00:04:37,720 --> 00:04:39,040
Bir de varoşlar.

15
00:04:40,280 --> 00:04:44,120
Çünkü hepsi buralarda.
Kendileri gibi insanlarla...

16
00:04:44,480 --> 00:04:45,440
...yaşamak istiyorlar.

17
00:04:46,680 --> 00:04:48,760
O aç gözlü çocuklarının...

18
00:04:49,000 --> 00:04:51,360
...güvende olmaları için kendi
polis güçleri bile var.

19
00:04:52,960 --> 00:04:55,040
Ve kendilerine toplum
diyecek kadar da...

20
00:04:55,120 --> 00:04:56,840
...kibirlidirler.

21
00:05:04,760 --> 00:05:07,880
Şu pisliğe bak. Burası ev falan değil.
Televizyonu kuru tutma yeri.

22
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
Bir televizyonumuz
olsun isterdim.