Return to Lonesome Dove altyazı (809065)

1
00:02:22,462 --> 00:02:26,420
BÖLÜM 2:
YANGIN

2
00:05:33,662 --> 00:05:37,257
Anladığım kadarıyla yerli
topraklarına yakınız.

3
00:05:37,382 --> 00:05:40,738
Bu büyüklükteki bir sürü
farkedilmeden buradan geçemez.

4
00:05:40,902 --> 00:05:45,373
-Ekstra silahları çıkarsak iyi olur.
-Önümüzde bir nehir var.

5
00:05:45,542 --> 00:05:47,093
İyi. Orada kamp yaparız.

6
00:05:47,542 --> 00:05:50,093
Yarın kıyısını takip edeceğiz.
Böylece toz kaldırmayız.

7
00:05:50,222 --> 00:05:54,135
Nehir batıya doğru uzanıyor,
bizi Kanada kadar götürür.

8
00:05:54,262 --> 00:05:58,414
Amigo, Vaquero'larının yeteneklerini
görmenin zamanı geldi.

9
00:05:58,542 --> 00:06:03,457
Kızılderililerden
çekinmiyoruz patron.

10
00:06:04,822 --> 00:06:06,778
Göreceğiz.

11
00:06:11,342 --> 00:06:14,812
Kımıldayın!

12
00:06:15,422 --> 00:06:18,459
-Selam, Sara...!
-Evet?

13
00:06:22,582 --> 00:06:27,656
-Çocuklar nerede?
-Eğleniyorlar, İspanyolca öğreniyorlar!

14
00:06:27,782 --> 00:06:29,932
Bu iyi.

15
00:06:30,822 --> 00:06:33,336
İşte Isaac'in yemeği...

16
00:06:35,142 --> 00:06:38,214
-İçinde ne var?
-Boşver! Zavallı şey...

17
00:06:38,342 --> 00:06:44,133
...yıkanamıyor, kimseyle konuşamıyor
en azından iyi beslenmeli.

18
00:06:57,942 --> 00:07:00,251
Isom nereye gidiyor?

19
00:07:00,422 --> 00:07:04,131
Oradaki ağaçlık alanda
kardeşine yiyecek götürüyor.

20
00:07:04,262 --> 00:07:08,574
lsaac sürüye insan kokusu
götürmemek için böyle yapıyor.

21
00:07:08,702 --> 00:07:10,658
Onların güvenini kazanıyor.

22
00:07:10,782 --> 00:07:15,014