Justice League: Warworld altyazı (808896)

1
00:00:21,424 --> 00:00:26,986
Adalet Birliği
SAVAŞ DÜNYASI

2
00:00:44,987 --> 00:00:48,627
çeviri: mercilezz
[email protected]

3
00:01:39,065 --> 00:01:43,036
Hadi, bana uyar.
Salı günü paramı alıyorum.

4
00:01:50,243 --> 00:01:53,824
Görüyor musun Griz?
Tam ortasından geçirdim.

5
00:02:13,632 --> 00:02:16,580
Az kalsın haklıyordum onu.

6
00:02:36,990 --> 00:02:38,524
Viski.

7
00:02:40,393 --> 00:02:43,104
Buradan pek
yabancı geçmez.

8
00:02:43,129 --> 00:02:46,074
Hele de senin
gibi güzelleri.

9
00:02:46,099 --> 00:02:50,937
Daha önce hiç fena olmadığını
sana söyleyen oldu mu?

10
00:02:55,841 --> 00:02:58,574
Kızım kulağında
sorun mu var?

11
00:02:59,079 --> 00:03:02,115
Duydum, yaylan.

12
00:03:25,038 --> 00:03:29,309
Az önce hayatının en büyük
ve son hatasını yaptın.

13
00:04:00,306 --> 00:04:03,409
Arkadan vuranları
kimse sevmez Tom.

14
00:04:04,399 --> 00:04:07,836
Dışarıya gel, hemen.

15
00:04:13,386 --> 00:04:15,616
Adamlarımın
kusuruna bakma.

16
00:04:17,324 --> 00:04:20,060
Kaba saba olabiliyorlar.

17
00:04:21,027 --> 00:04:25,799
Gerçi kasaba da öyle.

18
00:04:25,865 --> 00:04:28,714
Belki benimle bir
içki içersin?

19
00:04:30,003 --> 00:04:32,138
Sana iyisinden getireyim.

20
00:04:47,387 --> 00:04:50,190
Aşağıda sıkı
hareketler çektin.

21
00:04:51,124 --> 00:04:53,944
Daha önce böyle
dövüşen birini görmedim.

22
00:04:56,695 --> 00:04:58,498