Corner Office altyazı (808883)

1
00:02:01,469 --> 00:02:03,210
On the day
after the first snow fell,

2
00:02:03,340 --> 00:02:06,691
I parked my car in the lot
and carried my things inside.

3
00:02:10,042 --> 00:02:12,132
It felt like
the first day of school.

4
00:02:13,176 --> 00:02:16,701
I was anxious, sure,
but also full of hope.

5
00:02:19,835 --> 00:02:23,317
I could view the world
as something ominous, looming,

6
00:02:23,447 --> 00:02:26,015
or I could choose
to see the light.

7
00:02:30,193 --> 00:02:31,977
I chose to see the light.

8
00:02:57,568 --> 00:02:59,440
The woman in reception smiled.

9
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
There was something about her.

10
00:03:04,923 --> 00:03:07,361
I knew then that I'd come
to the right place.

11
00:03:29,905 --> 00:03:31,298
Elevator's to the right.

12
00:03:33,517 --> 00:03:37,478
I had gotten used
to being one of the leaders
in my last job.

13
00:03:37,608 --> 00:03:40,002
Not a manager
or even a team leader,

14
00:03:40,132 --> 00:03:43,832
but someone who could sometimes
show other people what to do.

15
00:03:48,750 --> 00:03:52,232
I was determined to build up
the same position at
my new place of work

16
00:03:52,362 --> 00:03:53,624
as soon as I could.

17
00:03:57,237 --> 00:04:01,284
Finally, I would be
able to blossom
to my full potential...

18
00:04:03,417 --> 00:04:06,681
become the person
I've always wanted to be.

19
00:04:06,811 --> 00:04:08,726
A person to be reckoned with.

20
00:04:20,434 --> 00:04:22,610
I knew I had to make
a platform for myself

21
00:04:22,740 --> 00:04:26,309
and show the boss